Question

I. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (В) обратите внимание на особенности перевода пассивных конструкций. A) 1. The brain controls your body and keeps all parts of your body working together. 2. When I awoke this morning it was so late that the sun was shining high in the sky. 3. And now the trade of this town is developing with extreme rapidity and the ambition of the inhabitants is growing along with it. 4. She will have dinner here if she comes tomorrow.

Answer 1

2) сказуемые awoke, was, was shining (второе was идет как вспомогательный глагол для образования Past Continuous). Активный залог, Past Simple Tense, Past Simple Tense для to be, Past Continuous. Когда я проснулся этим утром, было уже настолько поздно, что солнце сияло высоко в небе.
3) сказуемые is developing (is идет как вспомогательный глагол для образования Present Continuous Tense), is growing (is-вспомогательный), Залог активный, Present Continuous, Present Continuous. И сейчас торговля этого города развивается чрезвычайно быстро и тщеславие жителей растет с ней вместе.
4) сказуемые will have, comes. (will идет как вспомогательный глагол для образования Future Simple Tense) Активный залог, Future Simple Tense, Present Simple Tense. Она пообедает здесь , если она придёт завтра.

Answer 2

I. Перепишите предложения, подчеркните глагол-сказуемое, определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.

A) 1. The brain controls your body and keeps all parts of your body working together. - Видо-временная форма: настоящее время, 3-е лицо единственного числа - Залог: действительный - Перевод: Мозг контролирует ваше тело и поддерживает работу всех его частей вместе.

2. When I awoke this morning it was so late that the sun was shining high in the sky. - Видо-временная форма: прошедшее время - Залог: действительный - Перевод: Когда я проснулся сегодня утром, было так поздно, что солнце стояло высоко на небе.

3. And now the trade of this town is developing with extreme rapidity and the ambition of the inhabitants is growing along with it. - Видо-временная форма: настоящее время, 3-е лицо единственного числа - Залог: действительный - Перевод: И теперь торговля этого города развивается с чрезвычайной скоростью, и амбиции жителей растут вместе с ней.

4. She will have dinner here if she comes tomorrow. - Видо-временная форма: будущее время - Залог: действительный - Перевод: Она поужинает здесь, если придет завтра.

(В) Особенности перевода пассивных конструкций:

В предложениях, которые были предоставлены, нет пассивных конструкций. Если бы они были, их перевод на русский язык требовал бы учета залога и контекста, чтобы передать смысл корректно.