Question

Переведите басню плиз THE GRASSHOPPER AND ANT

Answer 1

На английском: One summer day a grasshopper was singing and chirping and hopping about. He was having a wonderful time. He saw an ant who was busy gathering and storing grain for the winter.
"Stop and talk to me," said the grasshopper. "We can sing some songs and dance a while."
"Oh no," said the ant. "Winter is coming. I am storing up food for the winter. I think you should do the same."
"Oh, I can't be bothered," said the grasshopper. "Winter is a long time off. There is plenty of food." So the grasshopper continued to dance and sing and chip and the ant continued to work.
When winter came the grasshopper had no food and was starving. He went to the ant's house and asked, "Can I have some wheat or maybe a few kernels of corn. Without it I will starve," whined the grasshopper.
"You danced last summer," said the ants in disgust. "You can continue to dance." And they gave him no food.
There is a time to work and a time to play.
на Русском:
Попрыгунья Стрекоза
Лето красное пропела;
Оглянуться не успела,
Как зима катит в глаза.
Помертвело чисто поле;
Нет уж дней тех светлых боле,
Как под каждым ей листком
Был готов и стол и дом.
Всё прошло: с зимой холодной
Нужда, голод настает;
Стрекоза уж не поет:
И кому же в ум пойдет
На желудок петь голодный!
Злой тоской удручена,
К Муравью ползет она:
"Не оставь меня, кум милый!
Дай ты мне собраться с силой
И до вешних только дней
Прокорми и обогрей!"-
"Кумушка, мне странно это:
Да работала ль ты в лето?"-
Говорит ей Муравей.
"До того ль, голубчик, было?
В мягких муравах у нас -
Песни, резвость всякий час,
Так что голову вскружило".-
"А, так ты..." - "Я без души
Лето целое всё пела".-
"Ты всё пела? Это дело:
Так пойди же, попляши!"

Answer 2

Басня "The Grasshopper and the Ant" рассказывает историю о том, как летом трудолюбивая муравьица трудится, собирая запасы еды на зиму, в то время как ленивая кузнечик только поет и играет. Когда зима наступает, кузнечик обращается к муравьице за помощью, но она отказывает ему из-за его лени и безделья летом.

Басня научает нас о важности труда и ответственности, а также о том, что лень и безделье могут привести к трудностям в будущем. Она напоминает нам, что нужно быть готовым к трудностям и заботиться о своем будущем, вместо того чтобы просто наслаждаться моментом.

The Grasshopper and the Ant is a fable that tells the story of how the hardworking ant spends the summer gathering food for the winter, while the lazy grasshopper only sings and plays. When winter comes, the grasshopper turns to the ant for help, but she refuses him because of his laziness and idleness in the summer.

The fable teaches us about the importance of hard work and responsibility, and that laziness and idleness can lead to difficulties in the future. It reminds us to be prepared for hardships and to take care of our future, instead of just enjoying the moment.