Question

He.i have seen you somewhere-перевести

Answer 1

Я где-то тебя видел.
Первое слово не поняла. Может "hey"?

Answer 2

Перевод фразы "Hei, I have seen you somewhere" с английского на русский будет звучать как "Привет, я видел тебя где-то". В данном контексте, это предложение может быть использовано, когда человек при встрече с другим человеком осознает, что видел его или ее ранее, но не может точно вспомнить где.

Пример диалога:

Лили: Привет, я думаю, мы раньше встречались. Ты не Роберт?

Марк: Нет, я не Роберт. Но действительно, я часто вижу людей, которых уже где-то встречал.

Лили: Тогда, наверное, я тебя путаю с кем-то другим. Просто мне казалось, что я видела тебя где-то раньше.

Марк: Ничего страшного. Многие люди выглядят похоже, так что это совершенно возможно.

В данном примере, Лили замечает Марка и осознает, что видела его где-то раньше. Она спрашивает у него, не является ли он Робертом, и Марк отрицает. Они оба приходят к выводу, что возможно Лили путает Марка с кем-то другим. Это типичная ситуация, когда люди осознают, что видели друг друга, но не могут точно вспомнить где именно.