Question

Приметы на английском с переводом заранее спасибо

Answer 1

To be on cloud nine
Быть на седьмом небе от счастья
.
Have her cake
Сесть сразу на два стула
.
Piece of cake
Очень легко

Answer 2

Ходить под лестницей - к неудаче.
Unlucky to walk underneath a ladder.

Разбитое зеркало ведет к семи годам несчастья или к семи бедам.
Brocken mirror leads to seven years of misery or seven disasters.

К удачи найти клевер с четырьмя лепесточками.
Lucky to find clover plant with four leaves.

Answer 3

Приметы на английском с переводом

Приметы (Omens) - это знаки или сигналы, которые, согласно поверьям, предвещают будущие события. Вот несколько примеров примет на английском языке с их переводом:

1. Black cat crossing your path - Черная кошка перебегает дорогу - *Перевод*: Этот знак часто ассоциируется с несчастьем или бедой.

2. Broken mirror - Разбитое зеркало - *Перевод*: Считается, что разбитое зеркало привлекает семь лет несчастья.

3. Spilling salt - Пролитая соль - *Перевод*: Пролитая соль может предвещать несчастье, но чтобы отвести беду, нужно бросить щепотку соли через левое плечо.

4. Hooting owl - Сова, издает звук - *Перевод*: В некоторых культурах считается, что звук совы предвещает смерть или несчастье.

5. Seeing a shooting star - Увидеть падающую звезду - *Перевод*: В некоторых культурах это считается хорошим знаком и предвещает исполнение желания.

6. Four-leaf clover - Четырехлистный клевер - *Перевод*: Находка четырехлистного клевера считается символом удачи.

7. Rainbow - Радуга - *Перевод*: Во многих культурах радуга ассоциируется с надеждой и удачей.

8. Broken clock - Сломанные часы - *Перевод*: В некоторых культурах считается, что сломанные часы могут предвещать смерть.

Эти приметы имеют различное значение в разных культурах и могут варьироваться в зависимости от местных традиций и верований.