Question

Помогите перевести текст Sophia Writes a Letter Home Dear Mother and father, I feel very excited at the thought that in another week I will be with you again on holiday. I enjoyed my stay in England very much indeed. My teachers and my fellow-students are all very nice to me but as they say in England, "There is no place like home." I will leave here early on Saturday, 24th. and so I will be at home somewhere about lunch time.The train leave from Calais at 22.30 p.m., so I think I will sleep on the train all through the night and by 5 o'clock on Sunday I will finish my train journey. The train will arrive in Rome at 4.55.I will be very excited, and when I see you on the platform. I think I will cry. How you all will be at home? I hope you all are keeping well. I can't say how much I want to see you all again. Can you meet me at the station, as I have a lot of luggage? Will Enrico and Marchello meet me? Or will the whole family be there? Saturday can't come too soon!

Answer 1

София пишет письмо домой.Дорогие мама и папа,Я чувствую себя очень взволнованной, при мысли, что еще через неделю я буду с вами снова в отпуске. На самом деле мне  очень нравилось  мое пребывание в Англии . Мои учителя и мои коллеги-студенты все очень любезны ко мне, но, как говорят в Англии, "Нет места лучше дома." Я уеду рано утром в субботу, 24-го и поэтому я буду дома где-то около обеда. Поезд отъезжает из Кале в 22.30 часов вечера, так что я думаю, что я буду спать на поезде всю ночь и к 5 часам в воскресенье я закончу свое путешествие на поезде. Поезд прибудет в Рим в 4.55. Я буду очень взволнована, и когда я вижу вас на платформе. Я думаю, что я буду плакать.Как все вы будете дома? Я надеюсь, что вы все держитесь хорошо. Я не могу сказать, как я хочу видеть всех вас снова. Можете ли вы встретить меня на вокзале, так как у меня большой багаж? Будет ли Энрико и Марчелло встречать меня? Или вся семья будет там? Суббота не может прийти слишком быстро!