Question

Как читается на русском Is there anything troubling you? Yes. I walked under a ladder and I'm worried that now something bad will happen to me. There's nothing to worry about. You should pay less attention to old wives' tales.

Answer 1

Я спускался по лестницу и я забеспокоился что со мной что то может сейчас случится... Не о чем беспокоиться. Ты просто остался под впечатлением от сказки о бывших женах

Answer 2

Есть что-нибудь беспокоит? Да. Я шел под лестницей , и я боюсь, что сейчас что-то плохое случится со мной. Там нет ничего, чтобы волноваться о. Вы должны уделять меньше внимания бабушкиных сказок .

Вот как читается:

Yest' chto-nibud' bespokoit? Da. YA shel pod lestnitsey , i ya boyus', chto seychas chto-to plokhoye sluchitsya so mnoy. Tam net nichego, chtoby volnovat'sya o. Vy dolzhny udelyat' men'she vnimaniya babushkiny skazki .

Answer 3

Фраза "Is there anything troubling you?" переводится как "Что-то беспокоит вас?" или "Есть ли что-то, что вас беспокоит?"

Ваш ответ на этот вопрос: "Yes. I walked under a ladder and I'm worried that now something bad will happen to me." переводится как "Да. Я прошел под лестницей, и я беспокоюсь, что теперь со мной может случиться что-то плохое."

Ответ на это: "There's nothing to worry about. You should pay less attention to old wives' tales." переводится как "Нет причин для беспокойства. Вам стоит меньше обращать внимание на старые поверья."

В данном контексте говорится, что беспокойство человека вызвано тем, что он прошел под лестницей, что в ряде культур считается несчастливым знаком. Однако собеседник утверждает, что нет причин для беспокойства, и советует не обращать внимание на такие старые поверья или предрассудки.