Question

Переведите: С Русского на Английский язык. "Когда я тебя первый раз увидела, я вела себя не ловко, но все же..я к тебе притянута душой"

Answer 1

When I saw you the first time I was acting very heavy-handedly, but  I am with you with all my heart.

Answer 2

Перевод на английский язык: "When I first saw you, I was acting awkwardly, but still.. I am drawn to you by my soul."

Описание перевода: Это предложение на русском языке описывает, как человек чувствует кого-то, кого они встретили впервые. Они признают, что вначале они вели себя неловко, но несмотря на это, они чувствуют сильное притяжение к этому человеку и описывают его как "притянутого душой". Это выражение подчеркивает глубину и интенсивность эмоциональной связи, которую человек чувствует к другому человеку.