Question

Помогите, пожалуйста, перевести на английский. НЕ ИЗ ПЕРЕВОДЧИКА!!!Гранд отель - один из моих любимых мюзиклов. Его по праву можно назвать шедевром. Я считаю, что он совершенно заслуженно получил пять премий "Тони".В мюзикле рассказывается о нескольких днях жизни Берлинского "Гранд-Отеля". В нем переплетено несколько сюжетных линий. Барон Гайгерн - вор-аристократ, идущий на воровство, чтобы расплатиться с долгами. Русская балерина на излете карьеры. Здесь и неизличимо больной бухгалтер, который решил прокутить свои сбережения в роскоши отеля, а также и его босс, пытающийся соблазнить свою секретаршу, которая мечтает стать актрисой. Это одна из тех картин, которую можно пересматривать из года в год. Я восхищаюсь людьми, работавшими над этими фильмами: режиссёром, актерами, заставившие множество зрителей по всему миру проникнуться историей их персонажей, операторами, сумевшими создать неповторимые ракурсы и о композиторами. В заключении мне хотелось бы сказать, что мюзикл произвёл на меня колоссальное впечатление. Это фильм на века!

Answer 1

"The Grand Hotel " is one of my favorite musicals. It's really worth to be called a masterpiece. I consider it's absolutely deserved that it has got five "Tony" prizes .
There's told about a few day's life of the Grand Hotel in Berlin. A few plot lines are interlaced in it. Baron Gaygern , a thief aristocrat, has to steal to pay off his debts. A Russian ballet dancer is on a peak of her career. There's an incurable ill accountant , who decided to go on the booze all his savings in the luxury of the hotel and his boss, who tries to tempt his secretary who is dreaming to become an actress. This is one of those pictures ( films ) that can be watched from year to year
I admire people who had worked over this film : produces, actors who made spectators all over the world to fascinate the story of their personages, operators who were able to make unbelievable views and composers .
In addition I'd like to tell that the musical made a great impression on me. It's a film for ages.

Answer 2

The musical "Grand Hotel" is one of my favorites. It can rightfully be called a masterpiece. I believe that it deservedly received five Tony Awards. The musical tells the story of several days in the life of the Berlin "Grand Hotel." It intertwines several plotlines, including that of Baron Gaigern, an aristocratic thief who steals to pay off his debts, a Russian ballerina at the end of her career, an indistinguishably ill accountant who decides to spend his savings in the luxury of the hotel, and his boss who tries to seduce his secretary, who dreams of becoming an actress. This is one of those films that can be rewatched year after year. I admire the people who worked on these films: the director, the actors who made audiences around the world empathize with the story of their characters, the cinematographers who created unique angles, and the composers. In conclusion, I would like to say that the musical made a tremendous impression on me. It is a film for the ages!