Question

Task 2 translate into English using some above expressions 1 по Швейцарскому праву этот брак является законным. 2 женщины в этот клуб не допускались, что было противозаконным, но администрация это было безразлично. 3. Законном разрешается нанимать на работу лиц моложе 16 лет с согласия их родителей 4. Не беспокойся о контракте: все абсолютно законно 5 действуйте в рамках закона 6 по закону покупка должна быть завершена в течении месяца после подписания контракта 7 закон гласит, что каждый имеет право на юридическую помощь 8 на этом самолёте по закону разрешалось провозить до 250 пассажиров

Answer 1

Вроде верно:
1) This marriage is legal by the Swiss law.
2)Women weren't allowed to this club what was illegal but the administration was indifferent.
3)It is allowed to employ persons younger than 16 years with the permission of their parents.
4)Don't worry about the contract: it is absolutely legal.
5)Act within the Law.
6)The purchase must be completed within one month after signing the contract by the Law.
7)The law states that everyone has the right to legal assistance.
8)It was legally allowed to carry up to 250 passengers on this plane.

Answer 2

Certainly! Here's the translation into English using the expressions you provided:

1. According to Swiss law, this marriage is considered legal. 2. Women were not allowed in this club, which was illegal, but the administration was indifferent to it. 3. According to the law, it is permitted to employ individuals under the age of 16 with the consent of their parents. 4. Don't worry about the contract: everything is absolutely legal. 5. Act within the bounds of the law. 6. By law, the purchase must be completed within a month after signing the contract. 7. The law states that everyone has the right to legal assistance. 8. On this plane, it is legally allowed to carry up to 250 passengers.

Please note that the translations aim to capture the meaning of the sentences while incorporating the legal expressions you provided. If you have any specific concerns or modifications, feel free to let me know!