Question

Помогите перевести на русскийDear Jim,I hope you started the new school year well.I know your Russian will improve in your new school. I`m sure that you will like the school and your new classmates, because I know them well. I worked there, you know. And it was a pleasure for me to teach Russian boys and girs. They are very similar to English students: happy, bright and a bit lazy!Here in London your classmates and I miss you very much. Withour you, there are now 19 girls and boys in my class. I wish I were in Russia now. I told the class about my stay in that big and beatiful country. I showed them some photos and describet everyone of my Russian students.

Answer 1

Дорогой Джим,
Я надеюсь, ты хорошо начал новый учебный год. Я знаю, твой русский улучшится в твоей новой школе. Я уверен, что тебе понравится школа и твои новые одноклассники, потому что я хорошо их знаю.Я работал там, ты знаешь. И это было удовольствие для меня - учить русских мальчиков и девочек. Они очень схожи с английскими учениками: счастливые, умные и немного ленивые!
Здесь, в Лондоне, твои одноклассники и я очень сильно скучаем. Без тебя сейчас здесь, в моем классе, 19 девочек и мальчиков. Как бы я хотел быть сейчас в России. Я говорил классу о моей остановке в этой большой и красивой стране. Я показал им несколько фотографий и описал каждого из моих русских учеников.

Answer 2

Дорогой Джим,

Надеюсь, учебный год у тебя начался хорошо. Я знаю, что твой русский язык будет улучшаться в новой школе. Я уверен, что тебе понравится школа и твои новые одноклассники, потому что я их хорошо знаю. Я работал там, знаешь ли. И для меня было приятно учить русских мальчиков и девочек. Они очень похожи на английских учеников: счастливые, умные и немного ленивые!

Здесь, в Лондоне, твои одноклассники и я очень соскучились по тебе. Без тебя в классе теперь 19 девочек и мальчиков. Хотелось бы мне быть сейчас в России. Я рассказал классу о своем пребывании в этой большой и красивой стране. Я показал им некоторые фотографии и рассказал о каждом из моих русских учеников.

Держись, и продолжай учиться хорошо!

С наилучшими пожеланиями, [Your Name]