Question

кто хорошо знает английский, помогите пожалуйста срочнофраза "дом моей мечты " обязательно переводится, как "the house of my dream" или можно это сказать "my dream house"?

Answer 1

Нет , в англиском так не говорят

Answer 2

Можно сказать my dream house 

Answer 3

Оба варианта перевода фразы "дом моей мечты" на английский язык являются правильными и имеют одинаковое значение. Можно сказать "the house of my dream" или "my dream house". Оба варианта являются грамматически корректными и понятными для носителей английского языка.

- "The house of my dream" - здесь используется конструкция "of my dream", где "of" выражает принадлежность или присутствие. Таким образом, эта фраза описывает дом, который является объектом или принадлежностью моей мечты. - "My dream house" - здесь используется конструкция "my dream", где "my" указывает на принадлежность, а "dream" описывает дом как объект моей мечты. Эта фраза более простая и прямолинейная в своем выражении.

Оба варианта являются правильными и распространенными способами перевода фразы "дом моей мечты" на английский язык. Вы можете использовать любой из них в зависимости от вашего предпочтения или контекста, в котором используется фраза.