Question

Помогите перевести с польського на англ Przetłumacz z uwzględnieniem pozycji jaką zajmuje gerund w obrębie zdania. 1. bicie rekordów sportowych ma dla mnie bardzo duże znaczenie. 2. Zrobiłem co w mojej mocy aby powstrzymać ich od popadania w dalsze długi. 3. Nie ma sensu przekonywać ich do przyjęcia tej posady. 4. Nie podoba mi się Pana spóżnienie do pracy. 5. Kobieta zeznała, że zabrano jej torebkę, gdy wychodziła z metra. 6. Naprawdę podziwiam jak Mary wyczekuje powrotu swojego męża z więzienia.

Answer 1

1. break records in sport is for me very important. 2. I did everything in my power to stop them from falling into further debt. 3. It makes no sense to convince them to accept this position. 4. I do not like the Lord's late for work. 5. The woman testified that her purse was taken when coming out of the subway. 6. I really admire how Mary awaits the return of her husband from prison.

Answer 2

1. Breaking sports records is of great importance to me. 2. I did everything in my power to prevent them from falling into further debt. 3. It doesn't make sense to persuade them to accept this position. 4. I don't like your lateness to work. 5. The woman testified that her purse was taken when she was leaving the subway. 6. I truly admire how Mary anxiously awaits the return of her husband from prison.