Question

Как по английски сказать "я (он) здесь не причем"?

Answer 1

I don't have to do anything with this.
He doesn't have to do anything with this.

Answer 2

Наверно I'm here to do with, хотя лучше:
I'm not guilty - я не виноват
he is not guilty - он не виноват

Answer 3

Как по-английски сказать "я (он) здесь не при чем"?

Выражение "я (он) здесь не при чем" на английском языке можно перевести несколькими способами, в зависимости от контекста. Вот несколько вариантов:

1. "I (he) have nothing to do with it" - это наиболее близкий перевод, который подразумевает, что человек не имеет никакого отношения к ситуации или проблеме. Пример использования: "I didn't break the vase, I have nothing to do with it" (Я не разбил вазу, я здесь не при чем).

2. "It's not my (his) fault" - это выражение подразумевает, что человек не несет ответственности за произошедшее. Пример использования: "It's not my fault that the project failed, I have nothing to do with it" (Я не виноват в том, что проект провалился, я здесь не при чем).

3. "I (he) am not involved" - это выражение означает, что человек не участвует в ситуации или действии. Пример использования: "I am not involved in the decision-making process, I have nothing to do with it" (Я не участвую в процессе принятия решений, я здесь не при чем).

Важно помнить, что выбор перевода зависит от контекста и особенностей конкретной ситуации. Если у вас есть более конкретный контекст, я могу помочь с более точным переводом.