Question

Automation systems Railways are achieving increasingly higher levels of automation. There are many features which affect railway safety and operating efficiency by means of better automation and improved signaling. There are many automation systems in operation around the world which perform such duties as remote interlocking, centralized control of traffic movement and automatic routing within a given interlocking section and often beyond. These, and many other tasks, allow a high degree of automated traffic flow. Efficient and safe signalling is, of course, an integral part of these processes. Modern, computer-based technology can greatly enhance these procedures by automating the decision-supporting process and so assist operations staff in their day-to-day duties. Typically, these could include automatic train routing, initiation of information systems (for the traveling public as well as staff) and coordinating connections with other rail traffic sys-tems, such as suburban and regional services. Added to this are further functions such as rolling stock dispatch, deployment of staff (both operational and maintenance), interactive changes of timetables and the automatic prevention of potential traffic conflicts. Ответьте на вопросы в соответствии с содержанием текста. 1) What features affect railway safety and operating efficiency? 2) What duties do automation systems perform? 3) Signalling is an integral part of automation processes, isn't it? 4) What technology can greatly enhance the procedures of automation systems? 5) What duties of operations staff do computer-based technologies facilitate?

Answer 1

Системы автоматизации железных дорог достигают все более высоких уровней автоматизации. Есть много особенностей, которые влияют на безопасность железных дорог и эффективности работы с помощью лучшей автоматизации и улучшения сигнализации. Есть много систем автоматизации в эксплуатацию по всему миру, которые выполняют такие обязанности как дистанционное централизацией, централизованного управления движением трафика и автоматической маршрутизации в пределах данной секции взаимосвязанной и часто за его пределами. Эти и многие другие задачи, позволяют высокую степень автоматизированного потока трафика. Эффективная и безопасная передача сигналов, конечно, является неотъемлемой частью этих процессов. Современные компьютерные технологии на основе может значительно улучшить эти процедуры за счет автоматизации процесса принятия поддержки и таким образом помочь сотрудникам операций в их изо дня в день обязанностей. Как правило, они могут включать в себя автоматическую маршрутизацию поезда, инициирование информационных систем (для пассажиров, а также персонала) и координирующие связи с другими железнодорожных перевозок SYS-стем, таких как пригородных и региональных служб. К этому добавляются дополнительные функции, такие как отправка подвижного состава, размещения персонала (как эксплуатации и технического обслуживания), интерактивные изменения расписания и автоматического предотвращения потенциальных конфликтов трафика. Ответьте на вопросы в соответствии с содержанием текста.1) Какие особенности влияют на безопасность железных дорог и эффективность работы? 2) Какие обязанности делать системы автоматизации выполняют? 3) Сигнальный является неотъемлемой частью процессов автоматизации, не так ли? 4) Какая технология может значительно улучшить процедуры систем автоматизации? 5) Какие обязанности персонала операций делать компьютерные технологии облегчают?

Answer 2

I can help you with answering the questions based on the text. Here are my answers:

1) The features that affect railway safety and operating efficiency are better automation and improved signaling. 2) The duties that automation systems perform are remote interlocking, centralized control of traffic movement, automatic routing, and automated traffic flow. 3) Yes, signaling is an integral part of automation processes, as it allows a high degree of coordination and communication between trains and control centers. 4) The technology that can greatly enhance the procedures of automation systems is modern, computer-based technology, which can automate the decision-supporting process and assist operations staff in their day-to-day duties. 5) The duties of operations staff that computer-based technologies facilitate are automatic train routing, initiation of information systems, coordinating connections with other rail traffic systems, rolling stock dispatch, deployment of staff, interactive changes of timetables, and the automatic prevention of potential traffic conflicts.