Question

Помогите перевести текст пожалуйста ! The last Thursday in November, as you know, is a holiday in America. People call this holiday Thanksgiving Day. It is perhaps the most important day in the American year. People go to church, and families come together for the day. They decorate their houses with autumn fruits and flowers and prepare traditional American food: roast turkey, potatoes and pumpkin. It’s rather like Christmas, but what are people celebrating? What are they giving thanks for? Do you remember about the first colonists in New England? In 1620 they came to America and began a new life there. It was a very hard life. Many people were sick and died during the first winter in the cold. In the spring the colonists started to farm the land. The work was difficult and full of danger. In New England, the place where they lived, there were many wild birds. They were like chickens but much bigger. They were turkeys. In the autumn of 1621 the colonists had their first harvest. It was rather good. The colonists decided to have a special dinner. They wanted to thank God – to give him their thanks for many things. It was a difficult year, but the people still had food to eat. The colonists had a thanksgiving dinner for all the people. It lasted three days. For the whole three days they gave thanks for their good harvest and their happy year in a new country. Wild turkeys were on the table of this meal and since then the turkey has become a symbol of Thanksgiving Day.

Answer 1

Последний день четверга в Ноябре, как вы знаете, это праздник в Америке. Люди называют его Днём Благодарения. Это возможно самый важный день в году в Америке. Люди ходят в церковь, семьи собираются вместе в этот день. Они украшают свои дома осенними фруктами и цветами и готовят традиционную еду: жаренную индейку, картофель и тыкву. Это похоже на Рождество, но что же люди празднуют? За что они благодарят?

Помните ли вы о первых колониях в Новой Англии? В 1620 году они приехали в Америка и начали там новую жизнь. Это была очень тяжёлая жизнь. Люди болели и умирали в течении зимы в холоде. Весной колонисты начали вспахивать землю. Работа было сложной и полной опасностей. В Новой Англии, в месте, где они жили было много диких птиц. Они были как курицы, но немного крупнее. Это были индейки. Осенью 1621 года колонисты получили свой первый урожай. Это было лучше. Колонисты решили приготовить специальный ужин. Они хотели поблагодарить Бога, чтобы дать ему свои благодарения за многие вещи. Этот год был трудный, но людям всё ещё было что есть. Колонисты приготовили благодарственный ужин для всех. Он проходил три дня. В течении всех трёх дней они благодарили за хороший урожай и счастливый год в новой стране. Дикие индейки были на столе блюдом, после этого индейка стала символом Дня Благодарения.

Answer 2

Последний четверг ноября, как вы знаете, является праздником в Америке. Люди называют этот праздник Днем Благодарения. Это, пожалуй, самый важный день в американском году. Люди идут в церковь, а семьи собираются вместе на весь день. Они украшают свои дома осенними фруктами и цветами и готовят традиционную американскую еду: жареную индейку, картофель и тыкву. Это похоже на Рождество, но ради чего люди празднуют? За что они благодарят? Вы помните о первых колонистах в Новой Англии? В 1620 году они приехали в Америку и начали новую жизнь там. Это была очень трудная жизнь. Многие люди болели и умирали в первую зиму от холода. Весной колонисты начали обрабатывать землю. Работа была трудной и полна опасностей. В Новой Англии, месте, где они жили, было много диких птиц. Они были похожи на куриц, но гораздо больше. Это были индейки. Осенью 1621 года у колонистов был первый урожай. Он был довольно хорошим. Колонисты решили устроить особый ужин. Они хотели поблагодарить Бога - выразить ему свою благодарность за множество вещей. Это был трудный год, но у людей все еще была еда. Колонисты устроили благодарственный ужин для всех людей. Он продолжался три дня. На протяжении всего этих трех дней они благодарили за хороший урожай и счастливый год в новой стране. Дикие индейки были на столе этого праздничного ужина, и с тех пор индейка стала символом Дня Благодарения.