Question

Переведите пожалуйста^^ We were standing on the bridge, trying to catch some fish for supper when a small red plane flew almost directly above our heads. We could even see the pilot's face. "What on earth is he up to?" I asked. I felt rather annoyed. "I think he's in trouble," Jack said. "His engine is making a strange noise." "Well, we can't do anything, can we?" I said. "We can't even phone from here." We were on a boating holiday and we were miles from the nearest town. "We can follow the plane down the river," Jack said. "Come on! Let's go!" I must admit I liked the idea. There were not many fish in that part of the river and I was bored. We dropped our fishing lines and ran towards our boat. It lay under some bushes about a hundred yards down the river. Luckily, the engine started almost at once and soon we were roaring down the river. "But can the pilot land here?'' I asked Jack. He came to this part of the country for a holiday almost every year and he knew the area well. "There's a lake about fifteen miles down the river," Jack said. "If the pilot really is in trouble, he'll probably try to land there." The river was already becoming wider. We went round a bend and there was the lake in front of us. "Can you see anything?" Jack asked. I looked across the lake. "No, absolutely nothing," I replied. "Wait a minute, though. There's something in the water, near that island in the middle." It was the small red plane! We raced across the lake. By the time we reached the island, the pilot - a very young woman! - was sitting on top of the plane. "Hi!" she called out to us. "Thanks for coming to help me. I'm sorry I disturbed you while you were fishing. Anyway, would you like some fish for supper?" She reached into the plane and pulled out a large fish. "There's plenty more in here!" she said, laughing.

Answer 1

Мы стояли на мосту, пытаясь наловить рыбы на ужин, когда маленький красный самолет пролетел почти над нашими головами. Мы могли даже увидеть лицо пилота.
"Что же он задумал?" Я спросил. Я чувствовал, скорее, раздражен. "Я думаю, что он в беде, - сказал Джек. "Его двигатель делает странный шум." "Ну, мы ничего не можем сделать, мы можем?" Я сказал. "Мы не можем даже телефон от здесь." Мы были на яхте и мы были милях от ближайшего города. "Мы можем следить за самолетом вниз по реке, - сказал Джек.
"Давай! Пойдем!" Я должен признать, идея мне понравилась. Там были не многие рыбы в этой части реки и мне было скучно. Мы уронили наши лески и побежал в сторону нашей лодки. Он лежал в придорожных кустах около ста ярдов вниз по реке. К счастью, двигатель завелся почти сразу и вскоре мы загремели вниз по реке.
"Но может пилот здесь приземлиться?" Я попросил Джек. Он приехал в эту часть страны в отпуск почти каждый год, и он знал область хорошо. "Есть озера примерно в пятнадцати милях вниз по реке, - сказал Джек. "Если пилот действительно в беде, он, вероятно, попытается приземлиться там."
Река уже становится все шире. Мы обогнули изгиб и там было озеро перед нами. "Вы что-нибудь видите?" Джек спросил. Я посмотрел через озеро.
"Нет, абсолютно ничего, - ответил я. "Подождите минуту, хотя.
Есть что-то в воде, недалеко от острова в середине."
Это был маленький красный самолет! Мы мчались по озеру. К тому времени как мы подошли к острову, пилот - очень молодая женщина! - сидел на верхней плоскости.
"Привет! - обратилась она к нам. "Спасибо, что пришли, чтобы помочь мне. Я сожалею, что потревожил вас, пока вы были на рыбалке. В любом случае, вы хотели бы немного рыбы к ужину?" Она полезла в самолет и вытащил большую рыбину.

Answer 2

The passage describes a situation where the narrator and Jack are standing on a bridge, trying to catch fish for supper, when they notice a small red plane flying directly above them. The pilot's face is visible, and they suspect that the plane might be in trouble due to a strange noise coming from the engine. Despite their inability to help directly, Jack suggests following the plane down the river to see if they can assist. The narrator, initially annoyed, eventually decides to go along with the plan, feeling bored with the lack of fish in that part of the river.

They rush to their boat, start the engine, and speed down the river, following the path of the plane. Jack, familiar with the area, predicts that the pilot might attempt to land in a lake about fifteen miles down the river. As they approach the lake, the narrator spots something in the water near an island and realizes it's the small red plane. They race across the lake and discover a young woman, the pilot, sitting on top of the plane. She thanks them for coming to help and offers them fish for supper, pulling out a large fish from the plane and laughing.

The scene is filled with adventure, unexpected encounters, and the willingness to help a stranger in need. It's a tale of spontaneity and the joy of unexpected discoveries. The passage captures the spirit of adventure and camaraderie, as the characters respond to a call for help and find themselves rewarded with a surprising offer of fish for supper.