Question

3. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык. 1) In order to enter the university, one must first apply to a college and become a member of the university through a college. 2) Students studying literature, for example, and those trained for physics may belong to one and the same college. 3) The fact is that one is to be a member of a college in order to be a member of the University. 4) There are many libraries at Cambridge, and in one of them among the earliest books by Shakespeare and other great writers one may see an early description of Russia by an Englishman on diplomatic service there (in 1591) and a Russian reading book of the 17-th century.

Answer 1

1) In order to enter the university, one must first apply to a college and become a member of the university through a college.
2) Students studying literature, for example, and those trained for physics may belong to one and the same college.
3) The fact is that one is to be a member of a college in order to be a member of the University.
4) There are many libraries at Cambridge, and in one of them among the earliest books by Shakespeare and other great writers one may see an early description of Russia by an Englishman on diplomatic service there (in 1591) and a Russian reading book of the 17-th century.
1) Для того, чтобы поступить в университет, нужно сначала закончить колледж, а потом поступить в университета после колледжа.
2) Студенты, изучающие литературу, к примеру, и те, кто изучает физику могут учиться в одном и том же колледже.
3) Дело в том, что надо закончить колледж, чтобы поступить в университет.
4) В Кембридже много библиотек, и в одной из них среди самых ранних книг Шекспира и других великих авторов можно увидеть древнее описание России англичанина, который был там на дипломатической службе (в 1591 году), и книгу для чтения 17 века на русском языке.

Answer 2

Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

1) In order to enter the university, one must first apply to a college and become a member of the university through a college. В целях поступления в университет, сначала необходимо подать заявление в колледж и стать членом университета через колледж.

2) Students studying literature, for example, and those trained for physics may belong to one and the same college. Студенты, изучающие литературу, например, и те, кто обучается физике, могут быть членами одного и того же колледжа.

3) The fact is that one is to be a member of a college in order to be a member of the University. Факт в том, что чтобы быть членом университета, необходимо быть членом колледжа.

4) There are many libraries at Cambridge, and in one of them among the earliest books by Shakespeare and other great writers one may see an early description of Russia by an Englishman on diplomatic service there (in 1591) and a Russian reading book of the 17-th century. В Кембридже есть много библиотек, и в одной из них среди ранних книг Шекспира и других великих писателей можно увидеть раннее описание России от англичанина, находящегося там на дипломатической службе (в 1591 году), а также русскую книгу для чтения XVII века.