Question

IV. Из данных групп предложений, содержащих придаточные предложения условия, спишите те, в которых действие могло бы относиться к настоящему или будущему времени. Подчеркните сказуемые и переведите предложения1. а) If more users were connected to computer networks, e-commerce would develop more rapidly.b) If more users had been connected to computer networks, e-commerce would have developed more rapidly.2. a) The company would have achieved a higher sales level, if the retail price had been decreased.b) The company would achieve a higher sales level, if the retail price was decreased.3. a)Unless experienced managers were hired, such a big corporation would not run business so successfully.b) Unless experienced managers had been hired, such a big corporation would not have run business so successfully.4. a) If governments had reduced restrictions and tariffs, it would have promoted the expansion of world trade.b) If governments reduced restrictions and tariffs, it would promote the expansion of world trade.5. a) If the enterprise applied innovations more effectively, its profits would rise.b) If the enterprise had applied innovations more effectively, its profits would have risen.

Answer 1

1. a) If more users were connected to computer networks, e-commerce would develop more rapidly. - Если к компьютерным сетям было подключено больше пользователей, интернет-коммерция развивалась бы намного быстрее.

2. b) The company would achieve a higher sales level, if the retail price was decreased. - Компания достигла бы более высокого уровня продаж, если розничная цена была бы уменьшена.

3. a) Unless experienced managers were hired, such a big corporation would not run business so successfully. - До тех пор пока на работу не наймут опытных менеджеров, такая большая корпорация не будет вести бизнес успешно.

4. b) If governments reduced restrictions and tariffs, it would promote the expansion of world trade. - Если бы правительства сократили ограничения и тарифы, это бы способствовало расширению всемирной торговли.

5. a) If the enterprise applied innovations more effectively, its profits would rise. - Если бы фирма применяла нововведения более эффективно, ее прибыль пошла бы вверх.

Answer 2

1. a) If more users were connected to computer networks, e-commerce would develop more rapidly. - Если бы больше пользователей были подключены к компьютерным сетям, электронная коммерция развивалась бы более быстро. 2. b) The company would achieve a higher sales level if the retail price was decreased. - Компания достигла бы более высокого уровня продаж, если бы розничная цена была снижена. 3. a) Unless experienced managers were hired, such a big corporation would not run business so successfully. - Если не наняли опытных менеджеров, такая большая корпорация не смогла бы успешно вести бизнес. 4. b) If governments reduced restrictions and tariffs, it would promote the expansion of world trade. - Если бы правительства снизили ограничения и тарифы, это способствовало бы расширению мировой торговли. 5. a) If the enterprise applied innovations more effectively, its profits would rise. - Если предприятие более эффективно применяло бы инновации, его прибыль возросла бы.