Question

Помогите перевести (без переводчика). Stephane Breitweiser, 33, from Alsace, in France, is the greatest art thief in Europe. For over six years, while he was working as a lorry driver, he stole 239 paintings from museums in France, Austria, and Denmark. He went into the museums just as they were closing and hid the paintings under his coat. Nobody looked at him because he was wearing a security guard’s uniform. Back in his apartment, where he was living with his mother, he filled his bedroom with priceless works of art. His mother, Mireille, 53, thought all the paintings were copies. One day while they were having supper, the police arrived, and they took Stephane to the police station. Mireille was so angry with her son that she went to his room, took some paintings from the walls, and cut them into small pieces. Others she took and threw into the canal. Altogether she destroyed art worth two billion dollars! Both mother and son spent many years in prison

Answer 1

Стефан Брэитвисер, 33, из Эльзаса, во Франции, - это величайший вор произведений искусства в Европе. На протяжении шести лет, пока он работал в качестве водителя грузовика, он украл 239 картин из музеев Франции, Австрии, и Дании. Он ходил в музеи, когда они закрывались, и прятал картины под свое пальто. Никто не смотрел на него, потому что онбыл одет в форму охранника. Вернувшись в свою квартиру,где он жил со своей матерью, он наполнял свою спальню бесценными произведениями искуссива. Его мать, Мирея, 53, думала что всекартины были копиями. Однажды, когда они ужинали, к ним приехала полиция, и забрали Стефана в полицейский участок. Миреябыла так зла на своего сына сына, что пошла в свою комнату, сняла картины со стен, и стала резать их на мелкие кусочки.Оставшиеся она спустила в водоканал. В целом она уничтожила произведений искусства стоимостью в два миллиардов долларов! В последствие мать и сын провели много лет в тюрьме

Answer 2

Стефан Брайтвайзер, 33 года, из Эльзаса, Франция, является величайшим вором искусства в Европе. В течение шести лет, пока он работал водителем грузовика, он украл 239 картины из музеев Франции, Австрии и Дании. Он входил в музеи, когда они закрывались, и прячил картины под пальто. Никто не обращал на него внимание, потому что он был одет в форму охранника. В своей квартире, где он жил с матерью, он наполнил свою спальню бесценными произведениями искусства. Его мать, Мирей, 53 года, думала, что все картины - это копии. Однажды, когда они ужинали, пришла полиция и забрала Стефана в полицейский участок. Мирей была так зла на своего сына, что пошла в его комнату, сняла несколько картин со стен и разрезала их на маленькие кусочки. Другие она взяла и бросила в канал. Всего она уничтожила произведения искусства стоимостью два миллиарда долларов! И мать, и сын провели много лет в тюрьме.