Question

ОПРЕДЕЛИТЕ ФУНКЦИЮ И ФОРМУ ПРИЧСТИЯ и переведите предложение. 1) He is looking for the book which he lost. 2) The street leading to our house is very wide. 3) Having read the article I do not need it any longer. 4) Cities and towns destroyed during the war, were built anew. 5) Having been built two centuries ago, the house has no lift. 6) It was clear that he had given us the wrong address. 7) He speaks like a man having his opinion of every thing. 8) Walking in the park, he met his old friend. 9) The cars now being produced at out plants are very good. 10) Sometimes he is sent to New York on business. 11) When asked he brought the papers at once. 12) The machine designed by him will help us greatly. 13) He is a leading scientist in this field. 14) Given the task he began to work. 15) The lecture was attended by many people.

Answer 1

1. Он ищет книгу, которую потерял. lost - Participle II
2. Улица, ведущая к нашему дому, очень широкая. leading - Participle I
3. Прочитав статью мне больше не нужно ее перечитывать. Having read - Perfect Participle
4. Города и поселки, разрушенные во время войны, были построены заново. destroyed - Participle II
5. Дома, построенные два века назад, не имеют лифта. Having been built - Perfect Passive Participle
6. Было ясно, что он дал нам неверный адрес. had given - Past Perfect Participle (функция глагола)
7. Он говорит как человек, имеющий свое мнение на каждую вещь. having  -  Participle I
8. Гуляя в парке, он встретил своего старого друга. Walking - Participle I
9. Автомобили, которые сейчас производятся на заводах, очень хорошие. being produced - Present Continuous Passive  Participle 
10. Иногда он отправляется в Нью-Йорк по делам. is sent - Present Passive  Participle 
11. Когда его попросили, он принес бумаги сразу. asked - Participle II
12. Машина спроектированная им нам очень поможет. designed - Participle II
13. Он является ведущим ученым в этой области. leading  - Participle I
14. Дав задание, он начал работать. Given - Participle II
15. На лекции присутствовало много людей. was attended - Past Passive Participle

Answer 2

1) Функция причастия: причастие "looking" является причастием действия и выполняет функцию определения, указывая на действие, которое выполняет субъект (He). Форма причастия: present participle (настоящее действительное причастие). Перевод предложения: Он ищет книгу, которую потерял.

2) Функция причастия: причастие "leading" является причастием обстоятельства и выполняет функцию определения, указывая на обстоятельства, связанные с существительным "street". Форма причастия: present participle (настоящее действительное причастие). Перевод предложения: Улица, ведущая к нашему дому, очень широкая.

3) Функция причастия: причастие "Having read" является причастием обстоятельства и выполняет функцию определения, указывая на обстоятельства, связанные с субъектом (I). Форма причастия: perfect participle (причастие прошедшего совершенного времени). Перевод предложения: Прочитав статью, мне она больше не нужна.

4) Функция причастия: причастие "destroyed" является причастием сказуемого и выполняет функцию определения, указывая на действие, которое выполняет субъект (Cities and towns). Форма причастия: past participle (причастие прошедшего времени). Перевод предложения: Города и поселки, разрушенные во время войны, были восстановлены.

5) Функция причастия: причастие "Having been built" является причастием обстоятельства и выполняет функцию определения, указывая на обстоятельства, связанные с субъектом (the house). Форма причастия: perfect participle (причастие прошедшего совершенного времени). Перевод предложения: Будучи построенным два века назад, в доме нет лифта.

6) Функция причастия: причастие "given" является причастием сказуемого и выполняет функцию определения, указывая на действие, которое выполняет субъект (he). Форма причастия: past participle (причастие прошедшего времени). Перевод предложения: Было ясно, что он дал нам неправильный адрес.

7) Функция причастия: причастие "having" является причастием обстоятельства и выполняет функцию определения, указывая на обстоятельства, связанные с субъектом (he). Форма причастия: present participle (настоящее действительное причастие). Перевод предложения: Он говорит, как человек, имеющий свое мнение о всем.

8) Функция причастия: причастие "Walking" является причастием обстоятельства и выполняет функцию определения, указывая на обстоятельства, связанные с субъектом (he). Форма причастия: present participle (настоящее действительное причастие). Перевод предложения: Гуляя в парке, он встретил своего старого друга.

9) Функция причастия: причастие "being produced" является причастием обстоятельства и выполняет функцию определения, указывая на обстоятельства, связанные с субъектом (the cars). Форма причастия: present participle (настоящее действительное причастие). Перевод предложения: Машины, которые сейчас производятся на наших заводах, очень хороши.

10) Функция причастия: причастие "sent" является причастием сказуемого и выполняет функцию определения, указывая на действие, которое выполняет субъект (he). Форма причастия: past participle (причастие прошедшего времени). Перевод предложения: Иногда его отправляют в Нью-Йорк по делам.

11) Функция причастия: причастие "asked" является причастием обстоятельства и выполняет функцию определения, указывая на обстоятельства, связанные с субъектом (he). Форма причастия: past participle (причастие прошедшего времени). Перевод предложения: Когда спросили, он сразу принес документы.

12) Функция причастия: причастие "designed" является причастием сказуемого и выполняет функцию определения, указывая на действие, которое выполняет субъект (the machine). Форма причастия: past participle (причастие прошедшего времени). Перевод предложения: Машина, разработанная им, сильно нам поможет.

13) Функция причастия: причастие "leading" является причастием обстоятельства и выполняет функцию определения, указывая на обстоятельства, связанные с существительным "scientist". Форма причастия: present participle (настоящее действительное причастие). Перевод предложения: Он является ведущим ученым в этой области.

14) Функция причастия: причастие "Given" является причастием обстоятельства и выполняет функцию определения, указывая на обстоятельства, связанные с субъектом (he). Форма причастия: present participle (настоящее действительное причастие). Перевод предложения: Учитывая задачу, он начал работать.

15) Функция причастия: причастие "attended" является причастием сказуемого и выполняет функцию определения, указывая на действие, которое выполняет субъект (the lecture). Форма причастия: past participle (причастие прошедшего времени). Перевод предложения: Лекцию посетило много людей.