Question

Переведите. Helen: Excuse me, I*m looking for tower bridge. Can you tell me where it is, please? A Londoner: It*s just in front of you! Look! Frank: Excuse me, can you tell me where the station is? A Londoner: No, I*m afraid I can*t. You*d better ask a policeman. * - запятая вверху

Answer 1

Елена: простите, я ищу тауэрский мост. Можете ли вы сказать мне, где он находится, пожалуйста? Лондонец: он прямо перед вами! Смотри! Фрэнк: извините, Вы не подскажете, где этот вокзал находится? Лондонец: нет, боюсь, я не могу. Вам лучше спросить полицейского.

Answer 2

Хэлен: Простите, я ищу Тауэрский мост. Не могли бы вы сказать где он , пожалуйста?
Житель Лондона.: Он напротив вас ! Посмотрите!
Фрэнк: Простине не могли бы вы мне сказать где станция , пожалуйста?
Житель Лондона: Нет. Я не могу. Вы лучше спросите у полицейского .

Answer 3

Вопрос: Переведите и ответьте подробно. Helen: Извините, я ищу Тауэрский мост. Можете ли вы сказать мне, где он находится, пожалуйста? Лондонец: Он прямо перед вами! Посмотрите! Фрэнк: Извините, можете ли вы сказать мне, где находится станция? Лондонец: Нет, боюсь, что я не могу. Вам лучше спросить у полицейского. * - запятая вверху.

Перевод и ответ: Helen: Извините, я ищу Тауэрский мост. Можете ли вы сказать мне, где он находится, пожалуйста? Лондонец: Он прямо перед вами! Посмотрите! Фрэнк: Извините, можете ли вы сказать мне, где находится станция? Лондонец: Нет, боюсь, что я не могу. Вам лучше спросить у полицейского.

В этом диалоге Хелен и Фрэнк обращаются к лондонцу с вопросами о местонахождении Тауэрского моста и станции соответственно. Давайте разберемся с каждой частью диалога по порядку.

Helen: Извините, я ищу Тауэрский мост. Можете ли вы сказать мне, где он находится, пожалуйста? Helen задает вопрос о местонахождении Тауэрского моста. Она просит лондонца подсказать ей, где найти мост. Лондонец отвечает, что мост находится прямо перед ней и предлагает ей посмотреть вперед.

Фрэнк: Извините, можете ли вы сказать мне, где находится станция? Фрэнк обращается к лондонцу с вопросом о местонахождении станции. Однако, лондонец отвечает, что не может помочь ему и рекомендует обратиться к полицейскому за помощью.

Важно отметить, что запятая вверху (* - запятая вверху) не является частью диалога, а скорее служит указанием на место, где она находится. Возможно, она была вставлена в текст для акцента или чтобы показать, что эта запятая находится выше по тексту.