Question

ГРАМОТНЫЙ ПЕРЕВОД THE BEAR NECESSITIES A woman from Vancouver, Canada, came home from work one day to find herself in the middle of a real-life nursery rhyme! Paula Green is now called 'Goldilocks' by her friends after finding a hungry bear in her kitchen. The two-year-old brown bear was eating Paula's porridge, so she quickly went into the next room and called for help. Eventually, the baby bear finished his meal and ran off into the forest. Luckily, there was no sign of a daddy or mummy bear!

Answer 1

Неотложное медвежье происшествие
В один прекрасный день женщина из Ванкувера (Канада) пришла домой с работы и очутилась в самом центре сюжета из детского стишка! Теперь, после того, как она обнаружила у себя на кухне голодного медведя, друзья Паулы Грин зовут её "Златовласка". Пока двухлетний бурый медведь ел её кашу, она быстро пошла в соседнюю комнату и вызвала помощь. А медвежонок, закончив свой ужин, убежал в лес. К счастью, папы или мамы медведя не было видно поблизости!

Answer 2

"Незаменимые вещи"

Женщина из Ванкувера, Канада, вернулась домой с работы однажды, чтобы обнаружить себя в самом центре настоящей детской считалочки! Паула Грин теперь называется "Златовласка" ее друзьями после того, как она обнаружила голодного медведя в своей кухне. Двухлетний бурый медведь ел кашу Паулы, поэтому она быстро пошла в соседнюю комнату и позвонила на помощь. В конце концов, медвежонок закончил свой обед и убежал в лес. К счастью, не было никаких признаков папы или мамы медведя!