Question

Переведите пожалуйста 1. Он поскользнулся и чуть не упал. 2. Он оставил собаку около дома. 3. Тропинка круто поворачивала к де​ревне. 4. Он пристально смотрел на Елену, которая сиде​ла напротив него. 5. Дверь была широко открыта, и они вошли не позвонив. 6. «Джейн спит, и я не хочу, чтобы ее беспокоили», — сказал Том резко. 7. «Извините», — сказала Элиза, внезапно остановившись. 8. Он пришел домой вскоре после того, как мы ушли. 9. Вы так сильно изменились, что я едва вас узнала. 10. Джон порезал большой палец и сильно плакал, когда мать вошла в детскую. 11. Она дышала медленно и глубоко после со​ревнования. 12. Тихие воды глубоки. 13. Во время бесе​ды он внимательно ее рассматривал. 14. Маленький Джон спустился вниз и сел на нижнюю ступеньку. Белла по​дошла вплотную и стала его рассматривать. 15. Том следовал тут же за сестрой. 16. В течение двух или трех дней доктор внимательно следил за Филиппом. 17. Мы можем жить с высоко поднятыми головами и смотреть всему миру в лицо. 18. Нас считали высокообразованны​ми людьми. 19. Когда Джек выступал, он сильно жести​кулировал руками. 20. Чем скорее вы прочтете книгу, тем лучше. 21. Чем больше он думал о своем путеше​ствии, тем больше оно ему нравилось.

Answer 1

1. He slipped and nearly fell down. 2. He left the dog beside the house. 3. The path made a sharp curve towards the village. 4. He stared at Elena who was sitting opposite. 5. The door was wide open, so they walked in without ringing the bell. 6. 'Jane is asleep, and I don't want her to be disturbed', Tom said sharply. 7. 'I'm sorry', Elisa said, having suddenly stopped. 8. He got home soon after we had left. 9. You've changed so much, that I have hardly recognized you. 10. John had cut his thumb and was crying heavily when his mother came into the playroom. 11. She was breathing slowly and deeply after the competition. 12. Still waters are deep. 13. He was watching her carefully during their conversation. 14. Little John went downstairs and sat down on the last step. Bella walked closely to him and started watching him. 15. Tom was following closely his sister. 16. The doctor carefully examined Phillipe for two or three days. 17. We can live with our heads high, and look the whole world into the face. 18. We were considered highly educated people. 19. While speaking, Jack made a lot of gestures. 20. The sooner you read the book, the better. 21. The more he thought about the trip, the more he enjoyed it.

Answer 2

1. Он поскользнулся и чуть не упал. (He slipped and almost fell.) 2. Он оставил собаку около дома. (He left the dog near the house.) 3. Тропинка круто поворачивала к деревне. (The path sharply turned towards the village.) 4. Он пристально смотрел на Елену, которая сидела напротив него. (He was staring intently at Elena, who was sitting across from him.) 5. Дверь была широко открыта, и они вошли не позвонив. (The door was wide open, and they entered without knocking.) 6. "Джейн спит, и я не хочу, чтобы ее беспокоили", - сказал Том резко. ("Jane is sleeping, and I don't want her to be disturbed," Tom said sharply.) 7. "Извините", - сказала Элиза, внезапно остановившись. ("I'm sorry," Eliza said, suddenly stopping.) 8. Он пришел домой вскоре после того, как мы ушли. (He came home shortly after we left.) 9. Вы так сильно изменились, что я едва вас узнала. (You have changed so much that I barely recognized you.) 10. Джон порезал большой палец и сильно плакал, когда мать вошла в детскую. (John cut his thumb and cried heavily when his mother entered the nursery.) 11. Она дышала медленно и глубоко после соревнования. (She was breathing slowly and deeply after the competition.) 12. Тихие воды глубоки. (Still waters run deep.) 13. Во время беседы он внимательно ее рассматривал. (During the conversation, he was closely examining her.) 14. Маленький Джон спустился вниз и сел на нижнюю ступеньку. Белла подошла вплотную и стала его рассматривать. (Little John went downstairs and sat on the bottom step. Bella approached closely and started examining him.) 15. Том следовал тут же за сестрой. (Tom followed his sister right away.) 16. В течение двух или трех дней доктор внимательно следил за Филиппом. (For two or three days, the doctor closely monitored Philip.) 17. Мы можем жить с высоко поднятыми головами и смотреть всему миру в лицо. (We can live with our heads held high and face the world.) 18. Нас считали высокообразованными людьми. (We were considered highly educated people.) 19. Когда Джек выступал, он сильно жестикулировал руками. (When Jack performed, he gestured vigorously with his hands.) 20. Чем скорее вы прочтете книгу, тем лучше. (The sooner you read the book, the better.) 21. Чем больше он думал о своем путешествии, тем больше оно ему нравилось. (The more he thought about his trip, the more he liked it.)