Question

Переведите предложения на английский язык, обращая внима­ние на употребление модального глагола сап и его эквивалента. 1. Кто может перевести это предложение? 2. Кто из вас может пойти в кино завтра утром? — Никто из нас не может. 3. Можно войти? 4. Можно взять на минуту (for a minute) ваш учебник? — Пожалуйста (конечно). 5. Можно оставить у вас на часок моего ребенка? — Конечно! 6. Не могли бы вы мне помочь? — Пожалуйста. 7. Он смог вас встретить? — Нет, он не смог нас встре­тить. 8. Вы можете прийти завтра вечером? — К сожале­нию, не могу. 9. Смогли бы вы сделать это сегодня? — Да, думаю, смогла бы. 10. Кто из вас может читать английские книги? — Боюсь, никто из нас не может. 11. Я тоже хотел пойти в кино, но не смог. 12. Я не могу остаться здесь сегодня. 13. Кто может ответить на мой вопрос? 14. Вы сможете обсудить эти вопросы в понедель­ник утром? 15. Можно задать вам вопрос? — Конечно. Пожалуйста, только сами) без переводчика)

Answer 1

1. Кто может перевести это предложение? Who can translate this sentence?

2. Кто из вас может пойти в кино завтра утром? Which of you can go to the cinema tomorrow morning? — Никто из нас не может.Nobody of us can.

 3. Можно войти? May I come in ( так более правильно, но раз в условии сказано, что следует употребить CAN, то CAN I come in?)

4. Можно взять на минуту (for a minute) ваш учебник? May(Can) I borrow your book for a moment? — Пожалуйста (конечно).Of course, you may(can). 

5. Можно оставить у вас на часок моего ребенка? — Конечно! May(Can) I leave my child at your place for an hour?-Sure (Certainly)you may(can).

6. Не могли бы вы мне помочь? Could you help me? — Пожалуйста. You're welcome.

7. Он смог вас встретить? Was he able to meet you? (Could he meet you?) — Нет, он не смог нас встре­тить. No he wasn't able to meet us. (No, he couldn't meet us)

 8. Вы можете прийти завтра вечером? Will you be able to come tomorrow evening?— К сожале­нию, не могу. Unfortunately, I won't.

 9. Смогли бы вы сделать это сегодня? Could you do it today?— Да, думаю, смогла бы. Yes, I think, I could.

10. Кто из вас может читать английские книги? Which of you can read English books?— Боюсь, никто из нас не может. I'm afraid, none of us can.

11. Я тоже хотел пойти в кино, но не смог. I also wanted to go to the cinema but I couldn't.

12. Я не могу остаться здесь сегодня. I can't stay here today.

13. Кто может ответить на мой вопрос? Who can answer this question?

14. Вы сможете обсудить эти вопросы в понедель­ник утром? Will you be able to discuss these questions on Monday?

15. Можно задать вам вопрос? — Конечно. May(Can) I ask you a question?-Certainly, you may(can).

Answer 2

Перевод предложений на английский язык, обращая внимание на употребление модального глагола "сап" и его эквивалента:

1. Кто может перевести это предложение? - Who can translate this sentence?

2. Кто из вас может пойти в кино завтра утром? - Who among you can go to the cinema tomorrow morning? - Никто из нас не может. - None of us can.

3. Можно войти? - Can I come in?

4. Можно взять на минуту (for a minute) ваш учебник? - Can I borrow your textbook for a minute? - Пожалуйста (конечно). - Sure, here you go.

5. Можно оставить у вас на часок моего ребенка? - Can I leave my child with you for an hour? - Конечно! - Of course!

6. Не могли бы вы мне помочь? - Could you help me, please? - Пожалуйста. - Sure.

7. Он смог вас встретить? - Was he able to meet you? - Нет, он не смог нас встретить. - No, he couldn't meet us.

8. Вы можете прийти завтра вечером? - Can you come tomorrow evening? - К сожалению, не могу. - Unfortunately, I can't.

9. Смогли бы вы сделать это сегодня? - Could you do it today? - Да, думаю, смогла бы. - Yes, I think I could.

10. Кто из вас может читать английские книги? - Who among you can read English books? - Боюсь, никто из нас не может. - I'm afraid none of us can.

11. Я тоже хотел пойти в кино, но не смог. - I also wanted to go to the cinema, but I couldn't.

12. Я не могу остаться здесь сегодня. - I can't stay here today.

13. Кто может ответить на мой вопрос? - Who can answer my question?

14. Вы сможете обсудить эти вопросы в понедельник утром? - Can you discuss these questions on Monday morning?

15. Можно задать вам вопрос? - Can I ask you a question? - Конечно. Пожалуйста, только сами (без переводчика). - Of course. Please go ahead, just by yourself (without a translator).