Question

переведите предложения на английский язык, обращая внимание на употребление конструкции сложное дополнение: 1. мы не ожидали, что: - вы вернетесь так рано - он нас прервет - она так хорошо говорит по английски - они нас заменят - она сделает такой интересный доклад - лекцию прослушают с таким интересом 2. я никогда не слышал: - как он поет - как они говорят по английски - как вы переводите с русского на французский

Answer 1

1. We didn't expect you to come back so early - We didn't expect him to interrupt us - We didn't expect her to speak English so well - We didn't expect them to replace us - We didn't expect her to make such interesting report - We didn't expect them to listen to tthe lecture so attentively.

2. I never heard him sing/singing - I never heard them speak/speaking English - I never heard you translate/translating from Russian into French.

 

Answer 2

Для перевода предложений на английский язык и обращения внимания на употребление конструкции сложного дополнения, давайте разберем предложения по частям.

Предложение 1:

1. Мы не ожидали, что: - вы вернетесь так рано - он нас прервет - она так хорошо говорит по английски - они нас заменят - она сделает такой интересный доклад - лекцию прослушают с таким интересом

Предложение 2:

2. Я никогда не слышал: - как он поет - как они говорят по английски - как вы переводите с русского на французский

Теперь переведем предложения на английский, учитывая конструкцию сложного дополнения.

Перевод на английский:

1. We didn't expect that: - you would return so early - he would interrupt us - she speaks English so well - they would replace us - she would give such an interesting presentation - the lecture will be listened to with such interest

2. I have never heard: - how he sings - how they speak English - how you translate from Russian to French

Надеюсь, это поможет вам с переводом предложений на английский язык с учетом конструкции сложного дополнения. Если у вас есть еще вопросы или что-то непонятно, пожалуйста, дайте мне знать!