Question

Ребятки,нужен перевод, но как можно правильней с точки зрения грамматики! Пожааалуйста! В моей семье праздники играют важную роль. Начиная от Нового Года и заканчивая днями рождениями и годовщинами, мы дружно собираемся за праздничный стол и весело проводим время. Из всех праздников, которые мы отмечаем моей семьей, мне нравится Новый год. Празднование Нового года традиция в нашей семье. Эти замечательные вечера я помню с раннего детства. Все начинается задолго до нового года. В начале декабря мы украшаем дом и в 12-15 числах ставим елку. Это одно из моих самых любимых занятий. Накануне нового года мы с моей сестрой помогаем маме в уборке дома, приготовке салатов, оформлении подарков. Вечером, мы собираемся за большим праздничным столом и провожаем старый год. В эти предновогодние часы мы разговариваем, смотрим новогодние фильмы. В полночь, когда бьют куранты, мы загадываем желание и поздравляем друг друга. Потом мы немного сидим за столом, и выходим на улицу. Там мы пускаем салют, катаемся с горки, играем в снежки, или просто гуляем. Мне понравился прошлый новый год, когда к нам в 2 часа ночи пришли близкие люди, друзья и мы все вместе отмечали этот замечательный праздник. Мы тогда не ложились спать всю ночь, и лишь под утро заснули. На следующий день мы посетили близких родственников и отметили новый год там. Я очень люблю новый год, и в этом году у меня очень большие планы на него. Надеюсь, что все получится и этот новый год я запомню как самый лучший праздник в моей семье.

Answer 1

 In my family holidays play an important role.Starting from the New Year and ending with birthdays and anniversaries, we're going together for the holiday table and have fun.Of all the holidays that we celebrate my family, I love New YearCelebrating New Year's tradition in our family.These wonderful evening I remember from childhood.It all starts long before the new year.In early December, we decorate the house and put in 12-15 days of the Christmas tree.In early December, we decorate the house and put in 12-15 days of the Christmas tree.On the eve of the new year we are with my sister to help her mother in the house cleaning prigotovke salads, design gifts.In the evening, we're going to the big banquet table and see off the old year.In this New Year clock we talk, watch Christmas movies.At midnight, when they hit chimes, we make a wish and congratulate each other.Then we have a little sit at the table and go outside. There we let fireworks, ride a roller coaster, play in the snow, or just walk.I liked the last new year, when we at 2am came close people, friends and we all celebrated this wonderful holiday. We then stayed up all night and fell asleep just before dawn.The next day we visited relatives and celebrate the New Year there.I love the new year, and this year I have very big plans for him. I hope that everything will turn out and the new year I will remember as the best holiday in my family.

Answer 2

Ваш перевод может быть следующим:

Важная роль праздников в моей семье

В моей семье праздники играют важную роль. Начиная от Нового Года и заканчивая днями рождениями и годовщинами, мы дружно собираемся за праздничный стол и весело проводим время.

Предпочтение Новому году

Из всех праздников, которые мы отмечаем в моей семье, мне особенно нравится Новый год. Празднование Нового года является традицией в нашей семье. Я помню эти замечательные вечера с раннего детства.

Подготовка к Новому году

Все начинается задолго до Нового года. В начале декабря мы украшаем дом и в 12-15 числах ставим ёлку. Это одно из моих самых любимых занятий. Накануне Нового года мы с моей сестрой помогаем маме в уборке дома, приготовке салатов и оформлении подарков.

Праздничный стол и встреча Нового года

Вечером мы собираемся за большим праздничным столом и провожаем старый год. В эти предновогодние часы мы разговариваем, смотрим новогодние фильмы. В полночь, когда бьют куранты, мы загадываем желание и поздравляем друг друга. Потом мы немного сидим за столом и выходим на улицу. Там мы пускаем салют, катаемся с горки, играем в снежки или просто гуляем.

Запоминающийся прошлый Новый год

Мне понравился прошлый Новый год, когда к нам в 2 часа ночи пришли близкие люди, друзья, и мы все вместе отмечали этот замечательный праздник. Мы тогда не ложились спать всю ночь и лишь под утро заснули. На следующий день мы посетили близких родственников и отметили Новый год там.

Ожидания от нового года

Я очень люблю Новый год, и в этом году у меня очень большие планы на него. Надеюсь, что все получится, и этот новый год запомнится мне как самый лучший праздник в моей семье.