Question

The family holiday usually taken in august is still an important part of family life. помогите перевести, пожалуйста

Answer 1

Как-то так: Семейный праздник, который, как правило, отмечается в августе, по-прежнему остается важной частью семейной жизни.

Answer 2

Очень рад помочь! Фраза "The family holiday usually taken in August is still an important part of family life" можно перевести как "Семейный отпуск, обычно проводимый в августе, по-прежнему является важной частью семейной жизни".

В данном контексте фраза описывает то, что семейный отпуск, который обычно проводится в августе, имеет значимость и статус в семейной жизни. Отпуск - это время, когда семья может проведать друг друга и наслаждаться вместе качественным временем. Это может быть отпуск на пляже, поездка на природу или посещение других мест.

Семейный отпуск обычно представляет собой возможность для семьи отдохнуть от повседневных забот и связаться друг с другом. Многие семьи используют этот отпуск, чтобы путешествовать вместе, знакомиться с новыми местами и создавать незабываемые воспоминания.

Особенно важно отметить, что семейный отпуск в августе все еще играет важную роль в семейной жизни. Это может быть из-за привычки или традиции, которая установилась в семье. Отпуск в августе может также быть связан с школьными каникулами, когда дети и родители могут взять отпуск и провести его вместе.

В целом, семейный отпуск в августе остается важной частью семейной жизни и представляет собой возможность для семьи наслаждаться временем вместе, отдыхать и создавать прекрасные воспоминания.