Question

Помогите пожалуйста первести текст не пользуясь переводчиком. Floods happen when there is more water in a river or lake than that body of water can handle. This extra water then spills out onto the land causing a disaster. The damaging effects of a flood can be great. Flood waters destroy everything in their path buildings, bridges, roadways etc. Entire crops can be ruined and people and animals can die from drowning. Even after flood waters retreat, the problems can continue. Water can be dangerous to drink, people can get sick from diseases, and there can be food shortages. Economic diffraction be felt for years. Those who stay have to spend a lot of money to rebuild their houses. Fortunately, countries which suffer from floods have found ways to control destructive flood waters by building huge mechanical barriers to protect them. Nothing, however, is a guarantee. In 2005, this system failed in New Orleans when The storm Hurricane Katrina hit caused more than 50 breaks in levees* (walls raised to prevent a river from overflowing) and resulted in 80% of New Orleans being flooded. In some areas the ground lay beneath 4.5 metres of water! Those not evacuated had to swim for their lives or remain trapped on their rooftops!

Answer 1

Наводнения происходят тогда, когда в реке или озере набирается больше воды, чем они могут в себе поместить. Эта лишняя вода выливается на землю, вызывая катастрофы. Разрушительное влияние потопов может быть огромным. Водные потоки разрушают все на своем пути: здания, мосты, дороги и т.п. Целые культуры могут исчезнуть: и люди и животные могут умереть утонув. Даже когда потоп отступит, проблемы могут продолжиться. Вода может быть непригодной для питья, люди могут заболевать и может произойти нехватка еды. Экономическая дифракция будет чувствоваться годами. Те, кто остались, тратят кучу денег на возобновление своих домов. К счастью, страны, которые страдают от потопов, нашли пути, как контролировать разрушительные водные потопы, сооружая огромные механические барьеры чтобы защитить себя. Впрочем, ничего не может быть гарантией. В 2005 году такая система не сработала в Новом Орлеане, когда шторм Ураган Катрина сделал более 50 прорывов в дамбах (стенах, построенных дабы предостеречь реку от наводнения) и затопил около 80% Нового Орлеана. В некоторых местах земля находилась под 4,5 метрами воды! Тем, кто не эвакуировался, пришлось плыть чтобы выжить и не оказаться в ловушке на своих крышах.

Answer 2

Наводнения происходят, когда в реке или озере оказывается больше воды, чем это водоем может выдержать. Этот лишний объем воды затем выливается на землю, вызывая бедствие. Последствия наводнения могут быть катастрофическими. Наводнение разрушает все на своем пути: здания, мосты, дороги и так далее. Весь урожай может быть уничтожен, люди и животные могут погибнуть от утопления. Даже после отступления воды проблемы могут продолжаться. Вода может быть опасной для питья, люди могут заболеть от болезней, и может возникнуть нехватка продовольствия. Экономические последствия могут ощущаться долгие годы. Те, кто остается, вынуждены тратить много денег на восстановление своих домов. К счастью, страны, страдающие от наводнений, нашли способы контролировать разрушительные наводнения путем строительства огромных механических барьеров для защиты. Однако ничто не гарантировано. В 2005 году этот система потерпела неудачу в Новом Орлеане, когда ураган Катрина вызвал более 50 прорывов в дамбах и привел к тому, что 80% Нового Орлеана был затоплен. В некоторых районах земля оказалась под 4,5 метрами воды! Те, кто не был эвакуирован, вынуждены были плыть на своих жизнях или оставаться запертыми на крышах.