Question

8. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на эмфатический оборот «It is/was… that/who» 1. It was he who watered flowers yesterday. ______________________________________________________ 2. It is this magazine that comes out twice a month. ______________________________________________________ 3. It was Harry who came back lately last night. ______________________________________________________ 4. It is in this street that there is my favorite shop. ______________________________________________________ 5. It was me who sent the letter by post a week ago. ______________________________________________________

Answer 1

1. Именно он полил цветы вчера.
2. Именно этот журнал выходит дважды в месяц.
3. Именно Гарри вернулся поздно вчера.
4. Именно на этой улице мой любимый магазин
5. Именно я отправил письмо неделю назад

Answer 2

1) Это он поливал цветы вчера.
2)Этот журнал выходит два раза в месяц.
3)Генри пришел вчера поздно вечером.
4)Это на улице с моим любимым магазином.
5)Я послал письмо из почтового отделения вчера.
Я если честно эту тему не совсем помню но вроде так)

Answer 3

1. It was he who watered flowers yesterday. - Перевод: Это был он, кто поливал цветы вчера. - Эмфатический оборот: "It was he who" выделяет именно его в качестве лица, которое поливал цветы вчера.

2. It is this magazine that comes out twice a month. - Перевод: Именно эта журнал выходит дважды в месяц. - Эмфатический оборот: "It is this magazine that" подчеркивает, что именно этот журнал выходит дважды в месяц.

3. It was Harry who came back lately last night. - Перевод: Это был Гарри, который вернулся поздно прошлой ночью. - Эмфатический оборот: "It was Harry who" указывает на Гарри как на того, кто вернулся поздно прошлой ночью.

4. It is in this street that there is my favorite shop. - Перевод: Именно на этой улице находится мой любимый магазин. - Эмфатический оборот: "It is in this street that" подчеркивает, что именно на этой улице находится мой любимый магазин.

5. It was me who sent the letter by post a week ago. - Перевод: Это был я, кто отправил письмо по почте неделю назад. - Эмфатический оборот: "It was me who" выделяет меня в качестве лица, которое отправило письмо по почте неделю назад.

Источники: 1. [[1]]