Question

Кто хорошо знает английский!!!!!????Как нормально перевести предложение с учетом грамматики(г_угл переводит как ерунду)Commercial geophysical work for archaeology has really only been workable forthe last 20 years.Коммерческая геофизическая работа для археологии на самом деле выполнима только за последние 20 летКак всё же правильно перевести?

Answer 1

Стандартные геофизические исследования при проведении археологических работ осуществляются только в течение последних 20 лет.

Answer 2

Для перевода предложения "Commercial geophysical work for archaeology has really only been workable for the last 20 years" на русский язык, учитывая грамматику, можно использовать следующий вариант: "Коммерческая геофизическая работа в археологии стала выполнимой только последние 20 лет".