Question

Встретил вчера американца. Хотел его приветствовать словами: I congratulate you on a Victory day! Но засомневался в правильности фразы и промолчал. А как надо поздравлять с днем победы?

Answer 1

I congratulate you on the Victory Day.

Answer 2

Поздравлять с Днем Победы можно различными способами, но наиболее распространенным вариантом является использование фразы "С Днем Победы!" или "Поздравляю с Днем Победы!". Эти выражения являются привычными и универсальными поздравлениями в России и других странах, отмечающих День Победы.

Фраза "I congratulate you on a Victory day!" тоже имеет смысл и понятна, но может звучать несколько непривычно на слух русского человека. В английском языке часто используется выражение "Happy Victory Day!" или "Congratulations on Victory Day!" для поздравления с этим знаменательным событием.

В целом, если вы хотите поздравить человека с Днем Победы на английском языке, лучше использовать фразы, которые являются общепринятыми и привычными для носителей английского языка.