Question

Помогите перевести Dear Alex , Thank you for your letter. In summer l was in the country , too. In June my mum took my brother and me to the Black sea. The sea was blue ahd nice . The weather was sunny and hot . We swan and dived a lot. We saw dolphins in the sea. They were big and strong .I think dolphins are the nicest animals in the sea . In July i went to the country with my grandma . We lived on the farm . There were many green fields and a long river next to our farm . There was a green garden with apple trees behind our house. In the morning i fed hens and ducks .Then i rode a horse in the country. In august my dad and i went to moscow. It's the capital of Russia. It's the biggest city in our country . The streets are wide and long in Moscow . There are lots of people , cars and tall houses . one day we visited the most the most interesting place in Moscow - the zoo. We saw many different animals : eagles , camels , monkeys , elephants , tigers , bears and a giraffe Samson. I spent five days in Moscow . And i was gland to come back home . Now i know "East or West home is best !" I like my friends and my old green town - Kaluga. Would you like to visit Kaluga next summer? We'll have a good time together ! Write back. Your friend , Dima Sokolov

Answer 1

Дорогой Алекс, благодарю тебя за письмо. Летом я тоже был в деревне. В июне моя мама возила меня и брата на Черное море. Море было синим и приятным. Погода была солнечная и жаркая . Мы много плавали и ныряли. Мы видели дельфинов в море. Они были большими и сильными .Я думаю, что дельфины - самые классные морские животные. В июле я поехала на дачу с бабушкой . Мы жили на ферме . Там было много зеленых полей и длинная река рядом с нашей фермой. Там был зеленый сад с яблонями позади нашего дома. Утром я кормил кур и уток. Я еще катался на лошади. В августе мы с папой ездили в Москву. Это столица России. Это самый большой город в нашей стране . Улицы в Москве широкие и длинные. Там много людей , машин и высоких зданий . Однажды мы посетили самое интересное место в Москве - зоопарк. Мы увидели много разных животных : орлов, верблюдов, обезьян, слонов, тигров, медведей, жирафа Самсона. Я провел пять дней в Москве . И я был рад вернуться домой . Теперь я знаю, "В гостях хорошо, а дома лучше" Я люблю моих друзей и мой старый зеленый город - Калугу.
Ты бы хотел посетить Калугу следующим летом? Мы бы хорошо провели время вместе ! Пиши.
 Твой друг ,
Дима Соколов

Answer 2

Дорогой Алекс, Спасибо за твоё письмо.  Летом я тоже был в деревне.
В июне моя мама взяла меня и брата к Черному морю.  Море было синее и теплое. Было солнечно и жарко. Мы много плавали и ныряли. Мы видели дельфинов в море. Они были большие и сильные.  Я думаю что дельфины являются самыми хорошими животными в морском мире.  В июле я с бабушкой посетили деревню. Мы жили на ферме. Рядом с фермой было много зеленых полей и длинная река. Был зеленый сад с яблонями за нашим домом. Утром я кормил кур и уток .Потом я катался верхом. В августе мой папа и я отправились в Москву. Это столица России. Это самый большой город в нашей стране. Улицы в Москве широкие и длинные . Там много людей, машин и высоких домов. В один прекрасный день мы посетили самую самое интересное место в Москве - зоопарк. Мы видели много разных животных: орлов, верблюдов, обезьян, слонов, тигров, медведей и жирафа Самсона. Я провел пять дней в Москве. И я был рад вернуться домой. Теперь я знаю, "Восток или Запад, а дома лучше!" Мне нравятся мои друзья и мой старый зеленый город - Калуга. Хочешь посетить Калугу следующим летом? Мы хорошо проведём время вместе! Ответь мне побыстрее ! 
Твой друг, Дима Соколов
____________
Я попыталась верно перевести.

Answer 3

Subject: Re: Summer Adventures

Dear Dima,

Thank you for your letter. It sounds like you had an incredible summer full of exciting adventures! I'm glad to hear that you had a great time in the country and at the Black Sea. Your descriptions of the sea, the weather, and the dolphins make me feel like I was right there with you.

Your time on the farm with your grandma sounds lovely. The green fields, the long river, and the apple trees in the garden create a beautiful picture. It must have been so peaceful and refreshing to be surrounded by nature like that.

Visiting Moscow with your dad must have been an amazing experience. The bustling streets, the zoo, and all the different animals you saw sound fascinating. I can only imagine the energy and excitement of being in such a big and vibrant city.

I completely agree with your conclusion that "East or West, home is best." There's something special about coming back home after a journey, isn't there? Your love for your friends and your hometown of Kaluga shines through your words. It's clear that you have a deep connection to your roots.

I would love to visit Kaluga with you next summer! It sounds like a charming place, and I can't wait to explore it with you. I'm sure we'll have an amazing time together.

Thank you again for sharing your summer adventures with me. I can't wait to hear more about your experiences.

Take care, my friend.

Warm regards, Alex