Question

Помогите с грамотным переводом,пожалуйста Arabic Numerals The Arabic system of numerical notation is used in most parts of the world today. This system was first developed in India in the 3rd century ВС. At that time the numerals 1, 4, and 6 were written in the same form as today. The important innovation in the Arabic system was the use of positional notation, in which individual number symbols assume different values according to their position in the written numeral. Positional notation is made possible by the use of a symbol for zero. The symbol 0 makes it possible to differentiate between 11, 101, and 1,001 without the use of additional symbols, and all numbers can be expressed in terns of ten symbols, the numerals from 1 to 9 plus 0

Answer 1

Арабские Цифры
Арабская система числовых обозначений используется во многих частях мира сегодня. Эта система впервые была разработана в Индии в 3 веке ВС. В то время цифры 1, 4, и 6 были написаны в таком виде, как сегодня.
Важным нововведением в арабском системы является использование позиционных системах счисления, в которых отдельные числа символы могут иметь разные значения в зависимости от их позиции в письменной цифрой. Позиционные обозначения это стало возможным благодаря использованию символа для нуля. Символ 0 дает возможность различать 11, 101, и 1,001 без использования дополнительных символов и все цифры могут быть выражены с точки зрения десяти символов, цифры от 1 до 9 плюс 0

Answer 2

Арабские цифры Арабская система числовой нотации используется в большинстве стран мира сегодня. Эта система была впервые разработана в Индии в 3 веке до н.э. В то время цифры 1, 4 и 6 были написаны в той же форме, что и сегодня. Важным новшеством в арабской системе было использование позиционной нотации, в которой отдельные числовые символы принимают разные значения в зависимости от их положения в письменной цифре. Позиционная нотация становится возможной благодаря использованию символа для нуля. Символ 0 позволяет различать между 11, 101 и 1,001 без использования дополнительных символов, и все числа могут быть выражены в терминах десяти символов, цифр от 1 до 9 плюс 0.