Question

V. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимания на независимый причастный оборот. 1. Then, with her heart beating fast, she went up and rang the bell. 2. The moonlit road was empty, with the cool wind blowing in their faces. 3. Jack sat silent, his long legs stretched out.

Answer 1

1. Тогда, с быстро бьющимся сердцем, она встала и позвонила в колокольчик.
2. Освещенная луной дорога, с холодным ветром, дующим им в лица, была пуста.
3. Джек сидел молча, вытянув длинные ноги.