Question

Как переводится cockblock?

Answer 1

Член блока        пишется раздельно

Answer 2

Переводом английского сленгового выражения "cockblock" может быть русское выражение "замораживание" или "мешать в соблазнении". Термин обычно используется для описания ситуации, когда кто-то действиями, словами или поведением препятствует или мешает другим иметь половые отношения или интимные контакты с кем-то, как правило, с целью сексуального удовлетворения.

Это выражение обычно используется в кругах молодых людей для описания ситуаций, когда кто-то намеренно или случайно мешает приблизиться или продвинуться в отношениях с другим человеком. Причины этого поведения могут быть разными, например, нежелание дать другому человеку возможность находиться в интимной ситуации, ревность, несогласие со сексуальными свободами и другие факторы.

Однако стоит отметить, что перевод "cockblock" не является прямым, и в зависимости от контекста и ситуации может иметь другие значения и трактовки. Выбор перевода может также зависеть от того, какой стиль и сленг вы используете в конкретном случае.