Question

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!! Read the sentences and decide in which of them VERY means a) «очень» and in which b) «именно та, тот,те» 1) It was the very book we had spoken about . 2) I'm very sorry that you not feeling well. 3) That is the very movie I saw yesterday. 4) The very idea of getting up at six in the morning was absolutely awful. 5) Your gift was the very thing I have always wanted. 6) That was a very interesting myth. 7) The assistant wasn't very helpful. 8) Liam Mac Uistin is the very person who wrote "Celtic Magic Tales". 9) Ireland is a very beautiful country full of ancient legends and myths. 10) Great Britain was a very powerful state in the 19th century

Answer 1

1b) that book,
2a) so sorry,
3b) that movie,
4b) that idea,
5b) that thing,
6a) such an interesting myth,
7a) so helpful,
8b) that person,
9a) such a beautiful country,
10a) such a powerful state.

Answer 2

Давайте рассмотрим каждое предложение:

1) It was the very book we had spoken about. - Здесь "very" означает "именно та книга", то есть подразумевается конкретная книга, о которой идет речь.

2) I'm very sorry that you're not feeling well. - В этом случае "very" используется в значении "очень", чтобы выразить глубокое сожаление.

3) That is the very movie I saw yesterday. - Здесь "very" означает "именно тот фильм", о котором идет речь, подчеркивая конкретность.

4) The very idea of getting up at six in the morning was absolutely awful. - В данном контексте "very" усиливает смысл "идея", подчеркивая, что сама идея пробуждения в шесть утра была ужасной.

5) Your gift was the very thing I have always wanted. - Здесь "very" используется в значении "именно то, что", подчеркивая соответствие подарка желаемому.

6) That was a very interesting myth. - В данном случае "very" означает "очень", усиливая степень интересности мифа.

7) The assistant wasn't very helpful. - Здесь "very" используется в значении "очень", чтобы выразить недостаточную полезность помощи.

8) Liam Mac Uistin is the very person who wrote "Celtic Magic Tales". - В этом предложении "very" подчеркивает, что Лиам Мак Юистин именно тот человек, который написал "Celtic Magic Tales".

9) Ireland is a very beautiful country full of ancient legends and myths. - В данном случае "very" означает "очень", выражая высокую степень красоты страны.

10) Great Britain was a very powerful state in the 19th century. - Здесь "very" используется в значении "очень", чтобы подчеркнуть высокую степень мощи Великобритании в XIX веке.

Итак, в большинстве случаев "very" используется в значении "очень", за исключением тех случаев, где он указывает на конкретность или подчеркивает именно тот объект, о котором идет речь.