Question

Помогите перевести, пожалуйста: "You say i dream too big i say you think too small"

Answer 1

Ты сказал, что я мечтаю о многом, а я считаю, что ты думаешь слишком приземленно.

Answer 2

Конечно, я помогу перевести фразу "You say I dream too big, I say you think too small".

В переводе это звучит так: "Ты говоришь, что я мечтаю слишком крупно, а я говорю, что ты думаешь слишком мелко."

Давайте разберем по частям:

1. "You say" - "Ты говоришь" 2. "I dream too big" - "Я мечтаю слишком крупно" 3. "I say" - "Я говорю" 4. "You think too small" - "Ты думаешь слишком мелко"

Таким образом, фраза выражает идею, что кто-то говорит автору, что его мечты слишком амбициозны, а автор в ответ говорит, что тот, кто так думает, ограничивает свои мысли и видение.