Question

Прочитайте, переведите текст письменно:Crime in Great Britain. About 90% of all crimes in Great Britain are dealt with by Magistrates' courts. Sentences – that is punishment decided by the court, may be different but people who are found guilty usually pay a fine if the offence is not very serious. Magistrates' courts can impose fines of up to 2 000 pounds or prison sentences up to six months. If the punishment is to be more severe, the case must go to a Crown court. The most severe punishment is life imprisonment: there is no death penalty in Great Britain, it was abolished in 1965. The level of recorded crime and the number of people who were sent to prison increased during the 1970s and 1980s. By the end of that period the average prison population was more than 50 000 and new prisons had to be built as overcrowding had become a serious problem.

Answer 1

                         Преступление в Великобритании
Около 90% всех преступлений в Великобритании имеют дело с Мировыми судами.
Предложения – которые являются  наказанием, решенным судом, могут отличаться, но люди, которые признаны виновными обычно, платят штраф, если преступление не очень серьезное. Мировые суды могут наложить штрафы до 2.000 фунтов стерлингов, или тюрьму до шести месяцев. Если наказание должно быть  более серьезным, случай должен отправиться  в Королевский суд.
Самое серьезное наказание - пожизненное заключение:  смертной казни в Великобритании нет, это было отменено в 1965 году.


Уровень запротоколированного преступления и числа людей, которые были посажены  в тюрьму увеличенный в течение 1970-х и 1980-х. К концу того периода среднее число
 заключенных было больше чем 50.000, и новые тюрьмы должны были быть построены как переполнение стало серьезной проблемой.

Answer 2

Преступность в Великобритании. Около 90% всех преступлений в Великобритании рассматриваются мировыми судьями. Наказания, то есть наказания, решаемые судом, могут быть разными, но люди, которых признали виновными, обычно платят штраф, если преступление не очень серьезное. Мировые суды могут налагать штрафы до 2 000 фунтов стерлингов или тюремные сроки до шести месяцев. Если наказание должно быть более строгим, дело должно пойти в Краун-корт. Самое строгое наказание - пожизненное заключение: в Великобритании нет смертной казни, она была отменена в 1965 году. Уровень зафиксированных преступлений и количество людей, отправленных в тюрьму, увеличилось в течение 1970-х и 1980-х годов. К концу этого периода средняя численность заключенных превысила 50 000 человек, и были вынуждены строить новые тюрьмы, так как переполнение стало серьезной проблемой.