Question

перевод лвух английских песен и их оригиналы

Answer 1

Скайфол   This is the end.Это конец.Hold your breath and count to ten.Задержи дыхание и досчитай до десяти.Feel the Earth move and thenПочувствуй вращение Земли, а затемHear my heart burst again.Услышь, как мое сердце взрывается вновь.

For this is the end.Это конец.I've drowned and dreamt this momentЯ тонула и мечтала об этом мгновении,So overdue... I owe them.Но он настал слишком поздно... Я в долгу перед ними.Swept away, I'm stolen.Я в смятении, я власти этого чувства.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,Face it all together.Мы выдержим это вместе.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.At Skyfall.На координатах "Скайфолл".

Skyfall is where we start...Координаты "Скайфолл", вот где все началось...A thousand miles and poles apart,Разделенные тысячами километров, на разных полюсах,When worlds collide, and days are dark...Когда миры враждуют друг с другом, а дни все мрачнее...You may have my number, you can take my nameТы можешь получить мой номер, можешь назваться моим именем,But you'll never have my heart.Но тебе на завладеть моим сердцем.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.At Skyfall.На координатах "Скайфолл".

Where you go I go,Я иду туда, куда идешь ты,What you see I see...Я вижу то, что видишь ты...I know I'll never be me, without the securityЯ знаю, что не буду собой без защитыOf your loving armsТвоих нежных объятий,Keeping me from harm.Оберегающих меня от зла.Put your hand in my handВложи свою руку в мою -And we'll stand.И мы выстоим.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.At Skyfall.На координатах "Скайфолл".

Let the sky fall...Пусть небеса обрушатся...We will stand tall...Мы не дрогнем...At Skyfall.На координатах "Скайфолл".

Answer 2

Конечно, я могу помочь с переводом текстов двух английских песен. Однако, без конкретных песенных текстов или названий, я не могу предоставить точные переводы. Если у вас есть тексты песен или их названия, пожалуйста, предоставьте их, и я с удовольствием помогу с переводом.

Кроме того, могу предложить перевод текста одной песни, например:

Пример песни: "Imagine" by John Lennon

Оригинальный текст: Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today...

Перевод на русский: Представь, что нет небес, Это легко, если ты попробуешь. Нет ада под нами, Над нами только небо. Представь себе всех людей, Живущих для сегодняшнего дня...

Если у вас есть конкретные песни, тексты которых вы бы хотели перевести, пожалуйста, укажите их, и я помогу с переводом.