Question

Как на русском будет слово - a flysheet,просто у меня в переводчике "муха" переводится.Мне кажется это не правильно помогите пожалуйста перевести это слово)заранее спасибо

Answer 1

Листовка, возможно. Но не уверена

Answer 2

Это тент, типа вот такого

Answer 3

Слово "flysheet" на русский язык можно перевести как "палатка-тент" или "внешний тент палатки". Flysheet - это защитный наружный слой палатки, который предназначен для защиты от осадков, ветра и других погодных условий. Он обычно изготавливается из водонепроницаемого и прочного материала, который помогает сохранить сухость и комфорт внутри палатки. Иногда flysheet называют также "дождевиком". Важно отметить, что в разных источниках и при различных контекстах это слово может иметь разные переводы, но "палатка-тент" или "внешний тент палатки" являются наиболее точными в данном контексте.