Question

Скажите, пожалуйста, Всегда ли необходим артикль the перед порядковыми числительными first, second. Например, у меня предложение: Отмечать свой первый день рождения. Я перевожу: to celebrate its first birthday Будто артикль и не нужен. Но правило есть правило. Помню со школы the first Поясните, кто знает точно! Только точно. Письмо на гранд переводу. Никак не могу сделать ошибку!!! Ответьте, кто точно знает, плиз

Answer 1

Нет не всегда, если перед порядковым числительным стоит другой определитель(например местоимение) то не нужно!!!! А отмечать свой первый день рождения переводится: to celebrate(his,her) first birthday, но никак не its^)))

Answer 2

В английском языке использование артикля "the" перед порядковыми числительными типично в определенных контекстах. Однако, есть некоторые правила, когда артикль "the" не используется перед порядковыми числительными.

1. Артикль "the" не используется:

- Когда порядковое числительное стоит перед существительным в единственном числе и обозначает порядок в последовательности или ранжирование: - "Отмечать свой первый день рождения" - "to celebrate its first birthday".

- Когда порядковое числительное стоит перед существительным, выражающим должность, титул, роль: - "Он стал президентом первым" - "He became president first".

2. Артикль "the" используется:

- Когда перед порядковым числительным есть определенный контекст или уточнение: - "Это было первое предложение, которое он произнес" - "It was the first sentence he uttered".

- Когда порядковое числительное употребляется как определение: - "Я прочитал первую главу книги" - "I read the first chapter of the book".

В вашем предложении "Отмечать свой первый день рождения" правильно использовать "to celebrate its first birthday" без артикля "the", так как это обозначает порядок в последовательности событий.