Question

Twins shine at A-levels It would seem that 2005 is the year of the twin. Of all the A- level success stories - and with the pass rate going up again there are more than ever - four sets of twins. 1) Lydia and Caroline (L&C),from Gloucester,are both going to Cambridge University to study veterinary science after getting five As each - in the same subjects:maths, biology, physics, chemistry and general studies. Lydia admitted competition did come into it. "I'm glad we got the same, otherwise one of us would have had boasting about it to the other." Caroline added: "It's very strange that we both got the same results, I can't quite believe it." 2)Alexa and Sophie (A&S),achieved nine grade-A passes between them and have both secured places at Cambridge - although studying different subjects at different colleges. The twins were students at Colchester County School for girls, where 18 pupils achieved five passes at grade A. Alexa said, "I was reasonably confident. My As-levels were good and I only needed to get Cs so it wasn't much of a shock." 3)Wendy and Grace (W&G),identical twins, both got four A-grades and are going to study medicine at Leeds University together. They do everything together. Wendy said, "We both got the same results in our GCSEs and A- levels so it seems to be becoming a bit of a habit." Celebrations will be at the local pub tonight, they said. 4)Henry and Ken (H&K),both pupils at Bishop Vesey's grammar school in Sutton Coldfield, West Midlands, followed their 11 A or A-star grades at GCSE with five As at A-level -each. But these twins aren't sticking together. Henry is to study medicine at Nottingham University and Ken will be studying engineeering at Cambridge. переведите пожалуйста

Answer 1

Близнецы блистать науровнях Казалось бы,2005 год является годомблизнеца. Из всех-Уровень Истории успеха - и с проходной баллснова растут в цене есть больше , чем когда-либо -четыре комплекта близнецов. 1) Лидия и Кэролайн(L & C ) , из Глостера , оба собираютсяКембриджский университет, чтобы изучать ветеринарнуюнаука после получения пяти Поскольку каждая - вже предметам : математика, биология, физика ,химии и общих исследований . Лидияпризнал конкурс пришел в нее. "Ярад, что мы получили то же самое , в противном случае один из насимели бы похвастаться об этом. другие "Каролина добавил:" Это очень странночто мы получили тот же результат , я не могув это поверить ". 2) Alexa и Софи(& S) , достигнутые девять - класспроходитмежду ними и есть как обеспеченных местамив Кембридже - хотя изучения различныхпредметов в различных колледжах . близнецовбыли студентами школы графства Колчестердля девочек, где 18 учеников достигнут пятипроходит в классе А. Alexa сказал: «Я былдостаточную уверенность . Мой As- уровнихорошо, и я только должен был получить Cs так чтоне был большой шок. " 3) и ВендиГрейс (W & G) , идентичные близнецы , оба получили четыреA- класса и будем изучать медицину вУниверситет Лидса вместе. Они делаютвсе вместе. Венди сказала: " Мы обаполучил такие же результаты в наших выпускных экзаменов в школе и-уровней, так что , кажется, становится немногопривычкой. "Торжества будут в местном пабеСегодня вечером , сказали они. 4) Генри и Кена(H & K) , и ученики в епископа Весигимназии в Бирмингем , ЗападныйМидлендс, последовали их 11или A-Starоценки в GCSE с пятью состоянию науровне - каждый.Но эти близнецы не слипались .Генри , чтобы изучать медицину в НоттингемеУниверситет и Кен будут изучатьengineeering в Кембридже.переведите пожалуйста

Answer 2

Translation: Twins shine at A-levels

Видимо, 2005 год стал годом близнецов. Среди всех успехов на экзаменах A-level, их количество снова увеличилось, и сейчас есть четыре пары близнецов.

1) Лидия и Кэролайн (L&C) из Глостершира поступили в Кембриджский университет на ветеринарный факультет после получения по пять оценок A в одинаковых предметах: математика, биология, физика, химия и общие исследования. Лидия признала, что конкуренция играла свою роль. "Я рада, что мы получили одинаковые оценки, иначе одна из нас могла бы хвастаться перед другой", - сказала она. Кэролайн добавила: "Очень странно, что мы обе получили одинаковые результаты, я не могу в это поверить".

2) Алекса и Софи (A&S) получили девять оценок A между собой и обе поступили в Кембридж, хотя изучают разные предметы в разных колледжах. Близнецы учились в школе для девочек Колчестерского графства, где 18 учениц получили по пять оценок A. Алекса сказала: "Я была довольно уверена в себе. Мои оценки на AS-уровне были хорошие, и мне нужно было получить только оценки C, так что это не было особенным шоком".

3) Венди и Грейс (W&G), однояйцевые близнецы, получили по четыре оценки A и собираются учиться на медицинском факультете Лидского университета вместе. Они делают все вместе. Венди сказала: "Мы обе получили одинаковые результаты на наших экзаменах GCSE и A-level, так что это, кажется, становится привычкой". Они сказали, что сегодня будут праздновать в местном пабе.

4) Генри и Кен (H&K), оба ученики грамматической школы Бишопа Вейси в Саттон-Колдфилде, Западный Мидленд, после получения 11 оценок A или A* на экзаменах GCSE, получили по пять оценок A на экзаменах A-level - каждый. Но эти близнецы не остались вместе. Генри собирается учиться на медицинском факультете Ноттингемского университета, а Кен планирует изучать инженерию в Кембридже.