Question

Что означает вопрос What about you?

Answer 1

Вот надеюсь помогла)
А как насчет вас?

Answer 2

Это означает "А как насчёт Вас?"

Answer 3

Вопрос "What about you?" в английском языке переводится как "Что с тобой?" или "А как насчет тебя?". Этот вопрос обычно используется в разговоре после того, как кто-то поделился информацией о себе или своих делах. Вопрос направлен на то, чтобы узнать, как дела у собеседника или что у него происходит.

Например, если кто-то спрашивает вас "How was your day?" (Как прошел твой день?), вы можете ответить, а затем добавить "What about you?" для того, чтобы узнать, как прошел день вашего собеседника.

Пример диалога:

Person A: "I had a busy day at work today. Meetings and deadlines, you know?" (Я провел занятой день на работе сегодня. Встречи и сроки, знаешь ли?)

Person B: "Oh, really? Mine was quite relaxed. I worked on some projects and then went for a walk. What about you?" (О, правда? Мой был довольно спокойным. Я работал над некоторыми проектами, а затем пошел погулять. А как насчет тебя?)

Таким образом, "What about you?" используется для перенаправления внимания на вашего собеседника, чтобы узнать его мнение, чувства или опыт после того, как он поделился своей информацией.