Question

Переведите пожалуйста на английский, без переводчика, с грамматикой пожалуйста, заранее спасибо Сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, родился 8 июня 1988 года, британец, создатель Всемирной Паутины. Награды: Mountbatten Medal(1996), Премия Уоллеса Макдауэлла(1996),Стипендия Мак-Артура(1998), Королевская медаль(2000), Sir Frank Whittle Medal(2001), Премия Маркони(2002), Princess of Asturias Award for Technical & Scientific Research(2002), Премия Японии(2002),Премия «Технология тысячелетия»(2004), Орден Британской империи(2004), President's Medal(2006), Премия Дрейпера(2007), IEEE Maxwell Award(2008), Зал славы Интернета(2012), Премия королевы Елизаветы II в области инженерного дела(2013), Премия Тьюринга(2017). Факты: В определенном смысле он противостоит коммерциализации Всемирной Паутины. Его интересует сама сеть, а не ее использование. В одном из своих интервью Бернерс-Ли признался, что «почти физически страдает от всепогребающего мусора в Сети».

Answer 1

Sir Timothy John Berners-Lee was born in 8 Juli 1988. He is an English inventor of World Wide Web. 
His awards: Mountbatten Medal(1996); W. Wallace McDowell Award(1996); MacArthur Fellows Program(1998); Queen's Medal(2000); Sir Frank Whittle Medal(2001); Marconi Prize(2002); Princess of Asturias Award for Technical & Scientific Research(2002); Japan International Prize (2002); Millennium Technology Prize(2004); Order of the British Empire(2004); President's Medal(2006); Charles Stark Draper Prize(2007); IEEE Maxwell Award(2008); The Internet Hall of Fame(2012); The Queen Elizabeth Prize for Engineering(2013); Turing Award(2017).
Facts: In a sense he resists to commercialization of the World Wide Web. He is interested in Web,not in its using. In one of the interviews he admitted that he suffers from trash in the Internet. 

Answer 2

Sir Timothy John Berners-Lee, born on June 8, 1988, is a British computer scientist and the creator of the World Wide Web. He has received numerous awards throughout his career, including the Mountbatten Medal in 1996, the Wallace McDowell Award in 1996, the MacArthur Fellowship in 1998, the Royal Medal in 2000, the Sir Frank Whittle Medal in 2001, the Marconi Prize in 2002, the Princess of Asturias Award for Technical & Scientific Research in 2002, the Japan Prize in 2002, the Millennium Technology Prize in 2004, the Order of the British Empire in 2004, the President's Medal in 2006, the Draper Prize in 2007, the IEEE Maxwell Award in 2008, induction into the Internet Hall of Fame in 2012, the Queen Elizabeth Prize for Engineering in 2013, and the Turing Award in 2017.

In a sense, Berners-Lee is opposed to the commercialization of the World Wide Web. He is more interested in the network itself rather than its use. In one of his interviews, Berners-Lee admitted that he "physically suffers from the overwhelming amount of garbage on the Internet."