Question

Как правильно :what do you want to say me или what do you want me to say и почему, спасибо большое

Answer 1

В первом варианте необходимо добавить "to" после "say", чтобы предложение было правильным. Ошибся, когда ответил в первый раз, прошу прощения.
What do you want to say TO me? Что ты хочешь мне сказать ?
What do you want me to say? Что ты хочешь, чтобы я сказал?

Answer 2

what do you want me to say -- правильно
<what do you want to say me> -- неправильно, т к  после 'say' нужно 'to'

Answer 3

Оба варианта фразы "what do you want to say me" и "what do you want me to say" имеют смысловые различия и используются в разных контекстах.

Фраза "what do you want to say me" означает "о чем ты хочешь мне сказать" или "о чем ты хочешь мне рассказать". В данном случае, субъект (тот, кто говорит) хочет узнать, о чем именно говорящий хочет рассказать или передать информацию.

Например: - "I have something important to say to you. What do you want to say me?" (У меня есть что-то важное, что я хочу тебе сказать. О чем ты хочешь мне рассказать?)

С другой стороны, фраза "what do you want me to say" означает "что ты хочешь, чтобы я сказал" или "что ты хочешь, чтобы я выразил словами". В данном случае, субъект (тот, кто говорит) хочет узнать, какую информацию или какое мнение говорящий хочет, чтобы он выразил.

Например: - "I don't know what to say in this situation. What do you want me to say?" (Я не знаю, что сказать в этой ситуации. Что ты хочешь, чтобы я сказал?)

Таким образом, выбор между этими двумя фразами зависит от контекста и того, что именно вы хотите узнать или выразить. Если вы хотите узнать о чем-то, о чем говорящий хочет рассказать, то используйте "what do you want to say me". Если вы хотите узнать, что говорящий хочет, чтобы вы выразили словами, то используйте "what do you want me to say".