Question

Подскажите, как переводится фразеологизм: "I am about to cut smth"

Answer 1

Я собираюсь отрезать что-то 

Answer 2

Фразеологизм "I am about to cut smth" в английском языке можно перевести как "Я собираюсь что-то отрезать" или "Я собираюсь что-то резать". Он выражает намерение или план человека сделать определенное действие резания или отрезания чего-либо в ближайшем будущем. "I am about to" означает, что это действие будет происходить в скором времени.

Например, представьте себе, что вы держите нож и собираетесь отрезать пирог на вечеринке. В этом случае, вы можете сказать: "I am about to cut the cake" (Я собираюсь отрезать пирог).

Также, фразеологизм "I am about to cut smth" может использоваться в переносном смысле. Например, если вы говорите: "I am about to cut ties with my old job" (Я собираюсь разорвать связи со своей прежней работой), это означает, что вы собираетесь прекратить отношения или связи с вашей прежней работой.

В целом, фразеологизм "I am about to cut smth" выражает намерение или план совершить резание или отрезание чего-либо в ближайшем будущем, как буквально, так и в переносном смысле.