Question

To be lined with something. Как перевести? A street lined with trees и a road lined with modern houses Как перевести эти предложения?

Answer 1

To be lined with something.  -- Чтобы быть чем-то, готовь туза.

A street lined with trees  --Улица, обсаженная закладками под деревьями.

a road lined with modern houses -- полоска соли насыпана вдоль современных домов.

Answer 2

Ответь подробно. To be lined with something. Как перевести? A street lined with trees и a road lined with modern houses. Как перевести эти предложения?

Вот мой ответ:

Фраза "to be lined with something" означает "быть выложенным чем-то" или "быть обрамленным чем-то". Это описывает, что внутренняя поверхность чего-то покрыта или заполнена другим материалом, веществом или объектами. Например, "coffee cups are lined with plastic" значит, что "кофейные чашки выложены пластиком" или "кофейные чашки имеют пластиковое покрытие".

Предложения "a street lined with trees" и "a road lined with modern houses" можно перевести так:

- "a street lined with trees" - "улица, обрамленная деревьями" или "улица, по краям которой растут деревья". - "a road lined with modern houses" - "дорога, выложенная современными домами" или "дорога, по обеим сторонам которой стоят современные дома".

Я надеюсь, что это помогло вам понять фразу "to be lined with something" и ее перевод на русский язык.

: [Be lined with something | WordReference Forums](https://forum.wordreference.com/threads/be-lined-with-something.3601228/)