Question

Фраза "Говорит сам за себя" - это какое-то устойчивое выражение в английском языке? Как правильно перевести?

Answer 1

"говорит сам за себя — the flowchart is self-explanatory", это если говорит человек, если же например говорить про факты то правильнее будет сказать "этот факт говорит сам за себя — this fact tells its own tale" 

Answer 2

Ответ:

Фраза "Говорит сам за себя" является устойчивым выражением в английском языке, и ее можно перевести как "Speaks for itself". Это выражение используется, когда что-то или кто-то демонстрирует свою ценность, качество или достоинство без необходимости объяснений или доказательств. Оно подразумевает, что информация или ситуация