Question

Переведите пожалуйста с русского на английский Моего прадедушку звали Александр ванифатьевич. Мою прабабушку звали Клавдия Павловна. Дедушка воевал в великой отечественной войне, но был серьезно ранен в бою. бабушка работала медсестрой и спасала жизни солдат и простых людей. От бабушки отказались родители, потому что бабушка была из богатой семьи а дедушка крестьянин( без благословения вышла за муж на него) Они Родились в Ярославле, но после войны переехали в Ленинград.

Answer 1

My great-grandfathers name was alexsander vonifatievich. My great-grandmothers name was claudia pavlovna. Grandfather fought in the great patriotic war but was seriously wounded in battle. Grandmather worked as a nurse and saved the lives of soldiers and ordinary people. Grandmothers was abandoned by his parents because grandma was from a wealthy famili and my grandfathers was a farmer (without the blessing to marry the husband on it).
They were born in yaroslavl but after the war he moved to leningrad.

Answer 2

The Name Of my great grandfather called Alexander Vanifatyevich.
Also my great grandmother called Klavdia Pavlovna.
My grandmother has made war in The Great Patriotic War, but he was injured in the fight seriously. Grandfather was working like a nurse and was saving lifes of soldiers and usual people.
My grandmother was refused by her parents 'cause of she was from pure family and grandfather was a peasant(without blessing she get married). They were born in Yaroslavl, but after the war we move to Leningrad

Answer 3

Интересная история вашей семьи! Вот перевод на английский:

"My great-grandfather was named Alexander Ivanovich. My great-grandmother was named Klavdiya Pavlovna. My grandfather fought in the Great Patriotic War (World War II) but was seriously wounded in battle. My grandmother worked as a nurse, saving the lives of soldiers and ordinary people. My grandparents were rejected by their families because my grandmother came from a wealthy family, while my grandfather was a peasant (she married him without her family's approval). They were born in Yaroslavl but moved to Leningrad after the war."