Question

Как на английском будет звучать фраза " привязаться к кому-то"?Спасибо!

Answer 1

To become attached to someone

Answer 2

Фраза "привязаться к кому-то" на английском языке может быть выражена различными способами в зависимости от контекста и смысла. Вот несколько возможных вариантов:

1. "To become attached to someone" - эта фраза подразумевает формирование эмоциональной или эмоционально-физической связи с кем-то. Например: "She quickly became attached to her new roommate."

2. "To grow fond of someone" - данная фраза описывает процесс постепенного влюбления или привязанности к кому-то. Например: "Over time, he grew fond of his coworker."

3. "To develop an attachment to someone" - эта фраза указывает на формирование сильной связи или привязанности к кому-то. Например: "The child quickly developed an attachment to his new nanny."

4. "To bond with someone" - данное выражение описывает процесс формирования близкой связи или привязанности к кому-то. Например: "The team members bonded with each other during their training camp."

Важно помнить, что выбор конкретной фразы зависит от контекста и желаемого оттенка смысла.